1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

3
00:01:09,916 --> 00:01:10,958
Bewegen Sie sich!

4
00:01:11,500 --> 00:01:12,208
Mein Sohn!

5
00:01:12,333 --> 00:01:13,041
Mein Sohn!

6
00:01:15,791 --> 00:01:16,833
Mein Sohn, mein Sohn!

7
00:01:17,083 --> 00:01:17,666
Entschuldigung.

8
00:01:17,666 --> 00:01:18,500
Ich versuche einen Dieb zu fangen.

9
00:01:19,166 --> 00:01:20,208
Mein Name ist Li Hongqi.

10
00:01:20,458 --> 00:01:21,333
Ich bin Polizist.

11
00:01:21,333 --> 00:01:21,916
Bewegen!

12
00:01:29,500 --> 00:01:31,000
Ich jage einen Dieb

13
00:01:31,000 --> 00:01:32,208
dreitausend Kilometer von meinem Zuständigkeitsbereich entfernt

14
00:01:33,333 --> 00:01:35,458
Alles wegen eines Anrufs meiner Schwiegermutter.

15
00:01:36,958 --> 00:01:37,833
Keine Mediation mehr!

16
00:01:37,916 --> 00:01:39,291
Es macht die Dinge nur noch chaotischer!

17
00:01:39,708 --> 00:01:41,083
Es spielt keine Rolle, wie viele von euch hier sind.

18
00:01:41,458 --> 00:01:43,208
„Ein schamloser Schmarotzer“ hast du mich genannt!

19
00:01:43,833 --> 00:01:45,000
Das werde ich nie vergessen.

20
00:01:46,666 --> 00:01:47,916
- Verzeihung.  - Du hast doch nichts, oder?

21
00:01:47,916 --> 00:01:49,458
- Es hilft nicht.  - Alle Nachbarn haben sich über Sie beschwert.

22
00:01:49,458 --> 00:01:50,833
Also sterben wir zusammen.

23
00:01:52,000 --> 00:01:52,916
Ich kann mich nicht beruhigen！

24
00:01:52,958 --> 00:01:54,083
Raus, alle!

25
00:01:54,291 --> 00:01:54,958
Aussteigen!

26
00:01:54,958 --> 00:01:56,166
Nehmen Sie es einfach.

27
00:01:56,416 --> 00:01:57,041
Leg das Messer weg.

28
00:01:57,041 --> 00:01:57,708
Ich kann nicht.

29
00:01:57,708 --> 00:01:58,958
Erschieß mich, warum nicht du!

30
00:01:59,666 --> 00:02:00,166
Beruhige dich.

31
00:02:00,166 --> 00:02:00,833
Holen Sie sich Li Hongqi.

32
00:02:00,833 --> 00:02:02,083
Darüber können wir reden.

33
00:02:02,083 --> 00:02:03,166
Lass dich nicht mitreißen.

34
00:02:03,166 --> 00:02:03,875
Nein, mach weiter.

35
00:02:03,875 --> 00:02:04,916
Bis der Tod uns scheidet, oder?

36
00:02:04,916 --> 00:02:05,541
Was machst du?

37
00:02:05,541 --> 00:02:06,083
Mein…

38
00:02:06,666 --> 00:02:07,541
meine Schwiegermutter.

39
00:02:07,833 --> 00:02:08,791
Er schwenkt ein Messer.

40
00:02:08,791 --> 00:02:09,666
Beeil dich.

41
00:02:13,166 --> 00:02:13,958
Nein, mir geht es gut.

42
00:02:14,250 --> 00:02:15,000
Fortfahren.

43
00:02:16,166 --> 00:02:17,250
Ihr alle nennt mich einen Verlierer.

44
00:02:17,708 --> 00:02:18,958
Ich werde es euch allen zeigen

45
00:02:19,333 --> 00:02:20,250
woraus ich gemacht bin!

46
00:02:20,250 --> 00:02:21,416
Hört mir zu.

47
00:02:21,416 --> 00:02:23,333
- Gib mir eine Sekunde, Tante.  - Kann ich ihren Platz einnehmen?

48
00:02:23,708 --> 00:02:24,458
Hau ab!

49
00:02:24,666 --> 00:02:25,750
Wenn Sie noch einen Schritt weiter gehen …

50
00:02:31,541 --> 00:02:32,125
Entschuldigung.

51
00:02:32,125 --> 00:02:32,665
Mein Telefon,

52
00:02:32,791 --> 00:02:33,458
mein Telefon.

53
00:02:35,958 --> 00:02:37,208
Mach weiter, Tante.

54
00:02:38,041 --> 00:02:39,083
Ziehen wir ihn raus.

55
00:02:39,208 --> 00:02:39,875
Einfach, einfach.

56
00:02:39,875 --> 00:02:40,458
Zwei.

57
00:02:40,458 --> 00:02:41,166
Drei.

58
00:02:41,166 --> 00:02:41,916
Autsch.

59
00:02:42,208 --> 00:02:42,958
Sicher, sicher.

60
00:02:43,416 --> 00:02:44,375
Wann?

61
00:02:47,291 --> 00:02:49,000
- Du bringst mich hier um.  - Ja, absolut.

62
00:02:49,166 --> 00:02:49,708
Lass es uns tun.

63
00:02:50,291 --> 00:02:52,166
Ich stecke im Nacken fest!

64
00:02:55,166 --> 00:02:55,708
Chao,

65
00:02:55,708 --> 00:02:56,666
Ich muss mir ein paar Tage frei nehmen.

66
00:02:57,666 --> 00:02:58,541
Ein paar Tage frei?

67
00:02:59,666 --> 00:03:01,291
Das ist das erste Mal seit dreieinhalb Jahren.

68
00:03:01,291 --> 00:03:02,041
Was ist der Anlass?

69
00:03:02,291 --> 00:03:03,791
Taozis leibliche Mutter rief an.

70
00:03:04,416 --> 00:03:05,291
Sagte, ich muss Taozi geben

71
00:03:05,291 --> 00:03:06,250
eine richtige Hochzeit,

72
00:03:06,541 --> 00:03:07,458
und sie wird mir helfen

73
00:03:07,458 --> 00:03:08,291
in Haijiao.

74
00:03:08,625 --> 00:03:09,333
Was?

75
00:03:09,666 --> 00:03:10,708
Du sitzt schon im Flugzeug?

76
00:03:10,958 --> 00:03:11,583
Ja.

77
00:03:11,791 --> 00:03:12,833
Es ist ein Notfall.

78
00:03:12,916 --> 00:03:14,416
Die örtliche Polizei lässt mich nicht locker.

79
00:03:14,416 --> 00:03:15,583
Wohin gehst du?

80
00:03:16,166 --> 00:03:16,916
Haijiao.

81
00:03:17,000 --> 00:03:17,791
Haijiao?

82
00:03:18,166 --> 00:03:19,666
Du bist seit zwei Jahren verheiratet,

83
00:03:19,666 --> 00:03:20,916
und die Hochzeit erst jetzt?

84
00:03:21,416 --> 00:03:22,666
Lächerlich.

85
00:03:23,541 --> 00:03:24,666
Was kann ich dann tun?

86
00:03:24,791 --> 00:03:25,791
Ihre Mutter will es geheim halten,

87
00:03:25,791 --> 00:03:27,083
möchte, dass ich ihrer Tochter eine Überraschung mache.

88
00:03:27,208 --> 00:03:28,333
Ihre Eltern ließen sich scheiden, als sie noch klein war.

89
00:03:28,333 --> 00:03:29,666
Ich habe die Mutter noch nicht einmal getroffen.

90
00:03:30,041 --> 00:03:32,040
Ich werde deine Mutter besuchen, wenn ich Zeit habe.

91
00:03:32,165 --> 00:03:33,333
Du hast einen Job zu erledigen.

92
00:03:33,416 --> 00:03:34,291
Es ist nicht nötig, sie zu sehen.

93
00:03:34,666 --> 00:03:35,708
Unsinn.

94
00:03:36,291 --> 00:03:37,458
Da ich sowieso dort sein werde,

95
00:03:37,833 --> 00:03:39,291
Vielleicht verbringen wir auch etwas Zeit miteinander.

96
00:03:39,750 --> 00:03:40,875
Sie ist ein echtes Stück Arbeit.

97
00:03:40,875 --> 00:03:42,291
Sagen Sie nicht, ich hätte Sie nicht gewarnt.

98
00:03:42,416 --> 00:03:43,041
Was wäre, wenn

99
00:03:43,166 --> 00:03:44,458
Taozi will es nicht tun?

100
00:03:44,791 --> 00:03:45,541
Es ist nicht so, dass das so ist

101
00:03:45,541 --> 00:03:46,541
Du kannst einfach darauf springen.

102
00:03:46,916 --> 00:03:47,791
Ich denke,

103
00:03:47,791 --> 00:03:49,166
Ich werde mich zuerst meiner Schwiegermutter anschließen.

104
00:03:49,416 --> 00:03:50,458
Wenn alles fertig ist,

105
00:03:50,541 --> 00:03:51,916
Ich werde Taozi mit ihr dazu überreden.

106
00:03:52,208 --> 00:03:53,708
Was ist, wenn Sie Taozi nicht dazu überreden können?

107
00:03:53,916 --> 00:03:55,291
Wenn ich Taozi nicht überzeugen kann,

108
00:03:56,083 --> 00:03:58,208
Ich werde es ihrer Mutter ausreden.

109
00:03:59,291 --> 00:04:01,000
Du denkst nicht wirklich darüber nach.

110
00:04:02,583 --> 00:04:03,541
Nächste.

111
00:04:04,291 --> 00:04:05,250
Bitte ein Rezept.

112
00:04:05,791 --> 00:04:06,625
Seien Sie sicher,

113
00:04:06,625 --> 00:04:07,291
hörst du mich?

114
00:04:07,291 --> 00:04:08,208
Mach dir keine Sorge.

115
00:04:08,541 --> 00:04:09,208
Ich muss gehen.

116
00:04:15,416 --> 00:04:16,332
Polizei?

117
00:04:19,291 --> 00:04:20,375
Kriminell oder gemeinschaftlich?

118
00:04:20,957 --> 00:04:21,582
Kriminell.

119
00:04:21,832 --> 00:04:23,457
Du gehst für einen Fall nach Haijiao?

120
00:04:23,957 --> 00:04:24,791
Für meine Hochzeit.

121
00:04:26,291 --> 00:04:27,207
Zweite Ehe?

122
00:04:31,041 --> 00:04:32,290
Woran erkennt man das?

123
00:04:32,415 --> 00:04:33,666
Wissen Sie, das zweite Mal

124
00:04:33,791 --> 00:04:34,541
ist überhaupt nicht schlecht.

125
00:04:34,541 --> 00:04:35,500
Seien Sie nicht so sicher.

126
00:04:35,500 --> 00:04:36,541
Es ist meine erste Ehe.

127
00:04:37,041 --> 00:04:38,666
Mein Fehler, sei nicht böse.

128
00:04:38,791 --> 00:04:39,541
Mein Name ist Xinxin.

129
00:04:39,541 --> 00:04:40,291
Was ist deins?

130
00:04:41,666 --> 00:04:42,457
Li Hongqi.

131
00:04:43,207 --> 00:04:45,166
Hongqi, wie eine rote Fahne? Herrlicher Name.

132
00:04:46,041 --> 00:04:47,291
Gehen Sie zurück zu Ihrem iPad.

133
00:05:05,791 --> 00:05:06,666
Was ist los?

134
00:05:07,416 --> 00:05:08,833
Du siehst ein bisschen verängstigt aus.

135
00:05:12,708 --> 00:05:14,000
Essen Sie es in einem Zug zu Ende. Es hilft.

136
00:05:14,916 --> 00:05:16,916
Hören Sie auf, Ihre verschwitzten Hände an der Hose abzuwischen.

137
00:05:29,291 --> 00:05:30,291
Fühlen Sie sich besser?

138
00:05:32,916 --> 00:05:33,666
Besser.

139
00:05:41,957 --> 00:05:42,666
Sehen.

140
00:05:42,791 --> 00:05:44,582
Im Namen des Mondes werde ich dich zerstören.

141
00:05:45,000 --> 00:05:45,750
Tolle Technik.

142
00:05:45,750 --> 00:05:46,457
Sprachaktiviert.

143
00:05:46,916 --> 00:05:47,625
Willst du es versuchen?

144
00:05:48,707 --> 00:05:49,125
Nein, nein.

145
00:05:49,416 --> 00:05:50,166
Sag es.

146
00:05:50,416 --> 00:05:51,041
Nein, nein.

147
00:05:52,666 --> 00:05:53,541
So schüchtern.

148
00:05:54,791 --> 00:05:55,166
Hier.

149
00:05:55,166 --> 00:05:56,041
Nimm eine andere Dose.

150
00:06:06,791 --> 00:06:07,916
Zu viel Bier.

151
00:06:08,791 --> 00:06:09,708
Ich schaute für eine Sekunde weg,

152
00:06:09,708 --> 00:06:10,666
und du bist weg.

153
00:06:10,916 --> 00:06:11,791
Füge mich auf WeChat hinzu.

154
00:06:14,041 --> 00:06:14,958
Sag mir Bescheid, wann die Hochzeit ist.

155
00:06:14,958 --> 00:06:15,916
Ich werde mich ein wenig einmischen.

156
00:06:17,207 --> 00:06:18,082
Lustiges Kind.

157
00:06:18,082 --> 00:06:18,916
Mitmachen…

158
00:06:19,791 --> 00:06:20,416
Wo ist dein Opa?

159
00:06:20,541 --> 00:06:21,416
Sie sind nicht hier, um Sie abzuholen?

160
00:06:21,707 --> 00:06:23,207
Ich werde ihn überraschen.

161
00:06:24,332 --> 00:06:25,166
Warte hier auf mich.

162
00:06:25,291 --> 00:06:25,916
Ich gehe auf die Toilette,

163
00:06:25,916 --> 00:06:26,582
dann bringe ich dich dorthin.

164
00:06:28,666 --> 00:06:29,582
Hey, hör auf.

165
00:06:30,000 --> 00:06:30,457
Dieb.

166
00:06:30,625 --> 00:06:31,207
Was machst du?

167
00:06:31,375 --> 00:06:31,957
Loslassen.

168
00:06:33,041 --> 00:06:33,791
Was machst du?

169
00:06:34,916 --> 00:06:35,666
Geht es dir gut?

170
00:06:40,666 --> 00:06:41,666
Pass auf meine Tasche auf.

171
00:06:43,416 --> 00:06:44,750
Verdammt cool.

172
00:06:44,750 --> 00:06:46,000
Dein Vater kann springen.

173
00:06:46,416 --> 00:06:47,916
Er ist ein Polizist aus dem Nordosten,

174
00:06:47,916 --> 00:06:48,791
Li Hongqi.

175
00:06:48,832 --> 00:06:49,916
Hören Sie sich diesen Namen an.

176
00:06:50,041 --> 00:06:51,625
Dieser Dieb ist erledigt.

177
00:07:00,833 --> 00:07:01,416
Beeil dich.

178
00:07:01,416 --> 00:07:02,416
Ich muss wirklich gehen.

179
00:07:10,458 --> 00:07:11,208
Ich bin erschöpft.

180
00:07:11,333 --> 00:07:12,291
Lauf, lauf, lauf.

181
00:07:20,291 --> 00:07:21,916
Er denkt, er sei Donnie Yen?

182
00:07:22,916 --> 00:07:23,957
Geh mir aus dem Weg!

183
00:07:32,540 --> 00:07:33,457
Filmt er mich?

184
00:07:36,875 --> 00:07:38,041
Was hat er vor?

185
00:07:39,582 --> 00:07:40,457
Wer ist das?

186
00:07:40,457 --> 00:07:41,666
Legen Sie Ihr Telefon weg.

187
00:07:49,207 --> 00:07:50,416
Was zum Teufel?

188
00:07:50,416 --> 00:07:51,541
Tritt ihm in den Arsch!

189
00:07:52,916 --> 00:07:53,582
Ich…

190
00:08:10,416 --> 00:08:11,166
Nimm sein Handy!

191
00:08:11,291 --> 00:08:12,416
Warum hast du mich getreten?

192
00:08:13,875 --> 00:08:15,583
- Tritt ihm in den Arsch!  - Öffne die Tür!

193
00:08:36,250 --> 00:08:37,540
Mein Arm!

194
00:08:37,540 --> 00:08:38,540
Mein Kopf!

195
00:08:40,332 --> 00:08:41,290
Meine Hand!

196
00:08:42,250 --> 00:08:42,957
Herr!

197
00:08:44,165 --> 00:08:44,790
Herr,

198
00:08:44,790 --> 00:08:45,708
Lass uns das besprechen.

199
00:08:47,915 --> 00:08:48,540
Herr.

200
00:08:48,540 --> 00:08:49,415
Wie ist Ihr Name, Sir?

201
00:09:30,041 --> 00:09:31,041
Zur Flughafenpolizeistation.

202
00:09:31,083 --> 00:09:31,916
Klar, Sir.

203
00:09:32,458 --> 00:09:33,290
Warten.

204
00:09:34,040 --> 00:09:34,915
Suchen Sie sich zunächst ein Badezimmer aus.

205
00:09:35,290 --> 00:09:35,833
Klar, Sir.

206
00:09:35,833 --> 00:09:36,665
Schließen Sie die Tür.

207
00:09:36,665 --> 00:09:37,915
Klar, Sir.

208
00:09:58,250 --> 00:09:59,000
Hallo?

209
00:09:59,415 --> 00:10:00,375
Ja, das bin ich.

210
00:10:02,000 --> 00:10:02,791
Ja, ich kenne sie.

211
00:10:08,125 --> 00:10:09,041
Habe es.

212
00:10:12,625 --> 00:10:13,750
Geht es dir alleine gut?

213
00:10:14,000 --> 00:10:14,666
Sicher.

214
00:10:14,750 --> 00:10:15,500
Was ist los?

215
00:10:17,666 --> 00:10:18,250
Herr,

216
00:10:18,250 --> 00:10:20,000
Bitte bringen Sie sie sicher nach Hause.

217
00:10:20,375 --> 00:10:21,666
Was ist passiert?

218
00:10:23,375 --> 00:10:24,208
Das haben sie gesagt

219
00:10:25,000 --> 00:10:27,083
Meine Schwiegermutter wurde zur Polizeistation gebracht.

220
00:10:29,875 --> 00:10:30,375
Keine Kämpfe.

221
00:10:30,375 --> 00:10:31,250
Hör auf zu kämpfen.

222
00:10:32,750 --> 00:10:35,165
Was für ein Drecksack

223
00:10:35,750 --> 00:10:37,165
weigert sich, eine Beerdigung zu bezahlen?

224
00:10:37,415 --> 00:10:38,415
Ich bin der MC,

225
00:10:38,540 --> 00:10:39,540
nicht deine Mutter!

226
00:10:39,540 --> 00:10:40,458
Das habe ich nicht verdient!

227
00:10:40,500 --> 00:10:42,000
- Das habe ich nicht verdient!  - Hör auf zu kämpfen!

228
00:10:42,000 --> 00:10:42,790
Das habe ich nicht verdient!

229
00:10:47,790 --> 00:10:48,875
Komm schon, hör auf!

230
00:10:48,875 --> 00:10:50,040
Sonst muss ich dich verhaften.

231
00:10:50,125 --> 00:10:50,915
Mich verhaften?

232
00:10:50,915 --> 00:10:51,665
Er schuldet mir Geld,

233
00:10:51,665 --> 00:10:52,500
Und du verhaftest mich?

234
00:10:52,500 --> 00:10:54,250
Wir kommen vom selben Ort, Zhao Deliang.

235
00:10:54,250 --> 00:10:55,750
Du bist schlimmer als eine gute alte Frau.

236
00:10:55,750 --> 00:10:57,375
Sie sind eine Schande für uns Nordosten.

237
00:10:57,375 --> 00:10:59,290
Völlig schamlos, du!

238
00:11:00,000 --> 00:11:01,125
Mach weiter, verprügel mich,

239
00:11:01,375 --> 00:11:02,250
und wir nennen es

240
00:11:02,541 --> 00:11:03,291
sogar.

241
00:11:04,708 --> 00:11:05,416
Sicher.

242
00:11:05,416 --> 00:11:06,250
Das macht 200 wieder gut.

243
00:11:06,250 --> 00:11:07,000
Keine Kämpfe, keine Kämpfe!

244
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Er will, dass ich es tue!

245
00:11:08,000 --> 00:11:08,625
Ich werde es tun

246
00:11:08,791 --> 00:11:10,041
Prügel im Wert von 200 Yuan,

247
00:11:10,375 --> 00:11:11,750
und du schuldest mir immer noch 1.800.

248
00:11:11,875 --> 00:11:13,041
Was für eine gruselige Frau.

249
00:11:25,541 --> 00:11:27,750
Oh je!

250
00:11:29,166 --> 00:11:32,875
Ich wurde total gemobbt!

251
00:11:33,750 --> 00:11:35,958
So ungerecht!

252
00:11:37,665 --> 00:11:39,583
Sie fing an, ihn im Restaurant zu verprügeln.

253
00:11:39,833 --> 00:11:41,415
Dies wird von einem Zuschauer aufgezeichnet.

254
00:11:47,415 --> 00:11:48,540
Er hat einer Einigung zugestimmt

255
00:11:48,915 --> 00:11:49,875
unter einer Bedingung:

256
00:11:50,375 --> 00:11:51,540
dass du für seine Kleidung bezahlst.

257
00:11:52,125 --> 00:11:52,875
Klingt fair.

258
00:11:57,833 --> 00:11:59,625
Auch seine Hosen und Schuhe...

259
00:11:59,915 --> 00:12:01,041
Möglicherweise müssen Sie dafür bezahlen.

260
00:12:01,541 --> 00:12:02,291
Sicher.

261
00:12:07,083 --> 00:12:08,958
Ich werde ihm auch eine neue Unterhose besorgen.

262
00:12:23,083 --> 00:12:25,083
Deine Schwiegermutter ist so aufbrausend.

263
00:12:25,750 --> 00:12:26,625
Entschuldigung für die Mühe.

264
00:12:26,625 --> 00:12:27,333
Es ist in Ordnung.

265
00:12:30,916 --> 00:12:32,040
Liu…

266
00:12:32,375 --> 00:12:33,165
Jianshe?

267
00:12:34,625 --> 00:12:35,415
Li Hongqi.

268
00:12:36,125 --> 00:12:36,625
Das ist richtig.

269
00:12:37,000 --> 00:12:37,750
Hongqi.

270
00:12:38,125 --> 00:12:39,665
Ich erinnere mich, dass es ein ziemlich altmodischer Name ist.

271
00:12:40,250 --> 00:12:40,750
Also,

272
00:12:40,750 --> 00:12:41,583
wurdest du auch hierher versetzt?

273
00:12:41,583 --> 00:12:42,500
Du bist…?

274
00:12:42,500 --> 00:12:43,833
Das ist unser stellvertretender Chef.

275
00:12:43,875 --> 00:12:45,250
Ich war früher in der Zweigstelle Jiangbei.

276
00:12:45,915 --> 00:12:46,458
Sun Biao.

277
00:12:46,458 --> 00:12:46,915
Vergnügen.

278
00:12:47,000 --> 00:12:47,833
Vergnügen.

279
00:12:47,958 --> 00:12:49,625
Er ist ein echter Held, dieser Typ.

280
00:12:49,958 --> 00:12:51,958
Ein paar bekanntermaßen schlimme Schlachten in der Altstadt

281
00:12:52,083 --> 00:12:53,083
wurden alle von ihm geführt.

282
00:12:53,208 --> 00:12:54,208
Ich bin nur ein gewöhnlicher Polizist.

283
00:12:54,208 --> 00:12:55,000
Aber hör mir zu,

284
00:12:55,000 --> 00:12:55,665
Hongqi.

285
00:12:55,790 --> 00:12:57,540
Die Zeiten sind jetzt anders.

286
00:12:57,790 --> 00:12:58,625
Für zukünftige Fälle:

287
00:12:59,040 --> 00:13:00,083
weniger Action

288
00:13:00,541 --> 00:13:01,791
und das Gesetz auf zivilisierte Weise durchsetzen.

289
00:13:02,083 --> 00:13:02,916
Wenn Sie Probleme haben,

290
00:13:03,333 --> 00:13:04,083
Benutze deine Weisheit

291
00:13:04,458 --> 00:13:05,125
um sie zu lösen.

292
00:13:10,583 --> 00:13:11,291
Ich muss gehen.

293
00:13:11,291 --> 00:13:11,916
Wir werden

294
00:13:11,916 --> 00:13:12,583
später nachholen.

295
00:13:12,583 --> 00:13:13,291
Später.

296
00:13:13,833 --> 00:13:14,541
Hongqi.

297
00:13:15,166 --> 00:13:16,207
Das stimmt, Hongqi.

298
00:13:18,958 --> 00:13:20,083
Wer ist dieser Typ?

299
00:13:20,166 --> 00:13:21,416
So anmaßend.

300
00:13:21,708 --> 00:13:23,625
- Lass uns hier verschwinden.  - „Auf zivilisierte Weise.“

301
00:13:24,333 --> 00:13:25,416
Sieht ziemlich schlecht aus.

302
00:13:26,000 --> 00:13:27,416
Lassen Sie sich von ihm ins Krankenhaus bringen

303
00:13:27,666 --> 00:13:28,958
für den Fall, dass er versucht, dich zu täuschen.

304
00:13:29,791 --> 00:13:30,791
Geh zur Seite, alter Mann.

305
00:13:30,833 --> 00:13:31,791
Was für ein Unsinn

306
00:13:31,791 --> 00:13:32,708
plapperst du darüber?

307
00:13:32,708 --> 00:13:33,665
So einen Mann schlägst du

308
00:13:33,875 --> 00:13:34,625
und wir können nichts sagen?

309
00:13:34,915 --> 00:13:36,540
Er ging in die falsche Richtung.

310
00:13:36,583 --> 00:13:37,833
Junge, ich kann dich nicht mehr fahren.

311
00:13:37,833 --> 00:13:38,833
Holen Sie sich ein anderes Taxi.

312
00:13:42,208 --> 00:13:42,958
In Ordnung.

313
00:13:50,540 --> 00:13:51,290
Kind.

314
00:13:55,665 --> 00:13:56,458
Sohn,

315
00:13:56,540 --> 00:13:58,290
Sei nicht so angespannt mit mir.

316
00:13:58,290 --> 00:13:59,540
Du kennst mich noch nicht,

317
00:13:59,540 --> 00:14:00,541
aber sobald du es tust,

318
00:14:00,958 --> 00:14:02,875
Du wirst sehen, wie unterschiedlich ich von Taozis Vater bin.

319
00:14:03,083 --> 00:14:04,291
Wir sind seit Jahren geschieden.

320
00:14:04,333 --> 00:14:05,541
Er ist ein vulgärer Geschäftsmann.

321
00:14:05,666 --> 00:14:06,916
Ich bin ein Volkskünstler.

322
00:14:06,916 --> 00:14:07,958
Pass auf, wohin du gehst!

323
00:14:07,958 --> 00:14:08,666
Keine Augen!

324
00:14:08,666 --> 00:14:09,791
Und kein Sinn für Anstand.

325
00:14:09,916 --> 00:14:11,666
Sie wissen schon, im Folk-Duett, bei einer Trauervorstellung

326
00:14:11,708 --> 00:14:13,291
gilt als Handwerk.

327
00:14:13,416 --> 00:14:14,958
Früher wurde es als „Kulturerbe“ bezeichnet.

328
00:14:15,041 --> 00:14:15,958
Wie lautet nochmal dieser neue Satz?

329
00:14:16,082 --> 00:14:17,291
„Die Seele befördern.“

330
00:14:17,666 --> 00:14:18,666
Ehrlich gesagt,

331
00:14:18,791 --> 00:14:20,666
Es ist eine sehr respektable Arbeit.

332
00:14:26,583 --> 00:14:27,583
Was schaust du dir an?

333
00:14:27,833 --> 00:14:28,666
Wir sind hier.

334
00:14:29,791 --> 00:14:30,416
Lass uns gehen.

335
00:14:30,666 --> 00:14:32,290
Du bist ein glückliches Mädchen.

336
00:14:32,333 --> 00:14:33,915
Du hast mich zwischen den Schichten erwischt,

337
00:14:34,040 --> 00:14:35,790
sonst findet man nicht einmal ein anderes Taxi.

338
00:14:36,333 --> 00:14:37,665
Also muss ich Ihnen dafür danken?

339
00:14:38,040 --> 00:14:38,583
Gern geschehen.

340
00:14:38,583 --> 00:14:39,665
Gib mir einfach 10 Yuan mehr.

341
00:14:39,958 --> 00:14:41,958
Sehe ich für dich aus wie 10 Yuan?

342
00:14:45,040 --> 00:14:46,125
Freches Mädchen.

343
00:14:46,958 --> 00:14:48,040
Hallo, Erjie.

344
00:14:48,790 --> 00:14:49,790
Wer ist er?

345
00:14:49,915 --> 00:14:50,458
Mein Schwiegersohn.

346
00:14:50,458 --> 00:14:51,165
Hallo.

347
00:14:51,165 --> 00:14:52,165
65 für ein halbes Kilo.

348
00:14:52,165 --> 00:14:53,165
Gestern waren es 60.

349
00:14:53,165 --> 00:14:54,165
Jetzt sind es 65?

350
00:14:54,333 --> 00:14:56,208
Du hast gestern doch keines gekauft, oder?

351
00:14:56,833 --> 00:14:57,915
Blödsinn.

352
00:14:57,915 --> 00:14:58,833
Ich habe gestern nicht einmal gefragt.

353
00:14:59,083 --> 00:14:59,915
Hol mir jetzt ein Kilo.

354
00:15:01,208 --> 00:15:03,166
Hier wird aus Kokosnuss ein Hühnereintopf zubereitet.

355
00:15:03,250 --> 00:15:03,750
Willst du welche?

356
00:15:03,750 --> 00:15:04,250
Sicher.

357
00:15:04,583 --> 00:15:05,916
Ich mag das Zeug nicht.

358
00:15:12,916 --> 00:15:13,833
Was machst du?

359
00:15:19,416 --> 00:15:20,541
Wohin gehst du?

360
00:15:22,666 --> 00:15:23,666
Wohin fährst du?

361
00:15:23,666 --> 00:15:24,708
Ich rede mit dir.

362
00:15:26,208 --> 00:15:27,666
Es ist nicht so, dass ich dich verkaufen werde oder so.

363
00:15:27,708 --> 00:15:28,416
Wohin gehe ich...

364
00:15:28,458 --> 00:15:29,541
Zum Badezimmer.

365
00:16:26,541 --> 00:16:27,916
Sie stieß mein Kinn an.

366
00:16:28,083 --> 00:16:29,166
Es ist alles in Ordnung.

367
00:16:31,541 --> 00:16:33,708
Es ist alles in Ordnung.

368
00:16:33,708 --> 00:16:34,250
Braves Mädchen.

369
00:16:35,290 --> 00:16:35,915
In Ordnung.

370
00:16:36,540 --> 00:16:37,165
In Ordnung.

371
00:16:38,458 --> 00:16:39,208
In Ordnung.

372
00:16:56,915 --> 00:16:57,665
Was machst du?

373
00:16:58,833 --> 00:16:59,958
Das machen sie immer im Fernsehen,

374
00:17:00,083 --> 00:17:01,166
darauf herumtrampeln.

375
00:17:02,916 --> 00:17:03,791
Heb es auf!

376
00:17:09,790 --> 00:17:10,708
Bring sie hier raus.

377
00:17:15,915 --> 00:17:18,040
Du schaust zu viel fern,

378
00:17:18,875 --> 00:17:19,915
Dumm.

379
00:17:24,833 --> 00:17:25,540
Wie gehts dir'?

380
00:17:25,540 --> 00:17:26,165
Mein Schwiegersohn.

381
00:17:26,290 --> 00:17:27,290
Hallo.

382
00:17:28,375 --> 00:17:29,666
(Anruf abgebrochen.)

383
00:17:29,666 --> 00:17:31,291
(Xinxin: Ich bin zu Hause.)

384
00:17:57,833 --> 00:17:59,250
Das ist hier eine Spezialität.

385
00:17:59,250 --> 00:18:00,375
Trinken Sie es frisch.

386
00:18:03,416 --> 00:18:03,833
Chefin,

387
00:18:03,833 --> 00:18:05,083
Zahlung überwiesen.

388
00:18:23,083 --> 00:18:23,916
Es ist alles in Ordnung, Onkel.

389
00:18:23,958 --> 00:18:24,666
Es ist in Ordnung.

390
00:18:24,875 --> 00:18:25,291
Mir geht es gut.

391
00:18:25,541 --> 00:18:26,291
Mir geht es gut.

392
00:18:26,291 --> 00:18:27,041
Was machst du?

393
00:18:28,125 --> 00:18:28,416
Nun,

394
00:18:28,416 --> 00:18:29,541
diese Dinger schwangen weiter

395
00:18:29,583 --> 00:18:30,333
in seinem Gesicht.

396
00:18:30,458 --> 00:18:31,041
Hinsetzen.

397
00:18:31,041 --> 00:18:31,916
Es ist alles in Ordnung.

398
00:18:32,458 --> 00:18:33,666
Beginnen wir mit dem Treffen.

399
00:18:34,041 --> 00:18:35,291
Erlauben Sie mir, Ihnen vorzustellen,

400
00:18:35,458 --> 00:18:36,166
mein Schwiegersohn.

401
00:18:36,291 --> 00:18:36,958
Freut mich, Sie kennenzulernen.

402
00:18:36,958 --> 00:18:37,541
Schön dich kennenzulernen, Onkel.

403
00:18:37,541 --> 00:18:38,166
Schön dich kennenzulernen, Onkel.

404
00:18:38,166 --> 00:18:38,416
Hallo.

405
00:18:38,416 --> 00:18:39,291
Qi Laosi.

406
00:18:39,416 --> 00:18:40,916
Hat in unserer Truppe Erhu gespielt.

407
00:18:41,333 --> 00:18:43,666
Bei Beerdigungen wird die Erhu nicht mehr verwendet.

408
00:18:43,791 --> 00:18:45,041
Stattdessen verwenden sie das Suona-Horn.

409
00:18:45,041 --> 00:18:46,416
Das ist sein Sohn da drin,

410
00:18:46,416 --> 00:18:47,166
Qi Laowu.

411
00:18:48,208 --> 00:18:49,000
Vater und Sohn.

412
00:18:49,583 --> 00:18:50,541
Darf ich mich vorstellen?

413
00:18:50,666 --> 00:18:51,416
Mein Name ist Zheng,

414
00:18:51,416 --> 00:18:52,541
Zheng Sanpao.

415
00:18:52,666 --> 00:18:53,916
Zurück bei der Truppe, Xiaoqin und ich

416
00:18:54,000 --> 00:18:55,166
waren Auftrittspartner.

417
00:18:55,333 --> 00:18:56,583
Als Stadtbeamte zu Besuch kamen,

418
00:18:56,791 --> 00:18:57,958
Wir waren diejenigen, die gerufen wurden.

419
00:18:58,416 --> 00:18:58,916
Rechts.

420
00:18:58,916 --> 00:19:01,333
Danach wurde die Truppe von den Beamten geschlossen.

421
00:19:02,541 --> 00:19:03,416
Verpiss dich.

422
00:19:03,916 --> 00:19:04,791
So unsensibel.

423
00:19:04,875 --> 00:19:05,750
Du bist eifersüchtig.

424
00:19:05,958 --> 00:19:06,833
War das die Wahrheit oder nicht?

425
00:19:06,833 --> 00:19:07,416
Welche Wahrheit?

426
00:19:07,416 --> 00:19:08,166
Das ist dein wunder Punkt?

427
00:19:08,166 --> 00:19:09,041
Welche wunde Stelle?

428
00:19:09,041 --> 00:19:10,000
Man konnte nicht einmal auf die Bühne kommen.

429
00:19:10,000 --> 00:19:10,791
Hör auf, auf mich zu zeigen!

430
00:19:10,791 --> 00:19:11,708
Ich kann zeigen, was ich will!

431
00:19:11,708 --> 00:19:12,375
Willst du kämpfen?

432
00:19:12,375 --> 00:19:13,166
Kämpfen? Es macht mir nichts aus.

433
00:19:13,166 --> 00:19:13,666
Du würdest es nicht wagen.

434
00:19:13,666 --> 00:19:14,416
Ich kann dich so schlagen,

435
00:19:14,416 --> 00:19:15,541
wie eine kaputte Trommel.

436
00:19:15,541 --> 00:19:16,291
Wie wäre es damit?

437
00:19:17,500 --> 00:19:18,250
Laowu!

438
00:19:18,375 --> 00:19:18,791
Stoppen.

439
00:19:18,791 --> 00:19:19,666
Laowu!

440
00:19:19,791 --> 00:19:20,291
Laowu!

441
00:19:21,833 --> 00:19:23,083
Er hat ein Küchenmesser.

442
00:19:23,083 --> 00:19:23,958
Hör auf damit!

443
00:19:25,958 --> 00:19:26,541
Du,

444
00:19:26,625 --> 00:19:27,125
Raus!

445
00:19:29,333 --> 00:19:29,875
Hinsetzen!

446
00:19:30,291 --> 00:19:31,166
Bastarde.

447
00:19:31,791 --> 00:19:33,416
Du hast Glück, dass er hier ist.

448
00:19:35,958 --> 00:19:36,958
Zurück zum Treffen.

449
00:19:37,916 --> 00:19:39,166
Wir müssen diskutieren

450
00:19:39,541 --> 00:19:40,541
zwei wichtige Themen.

451
00:19:40,541 --> 00:19:41,208
Erstens,

452
00:19:41,333 --> 00:19:43,708
Ich begrüße meinen Schwiegersohn.

453
00:19:44,083 --> 00:19:44,916
Zweite,

454
00:19:45,166 --> 00:19:46,291
Hiermit gebe ich bekannt

455
00:19:46,541 --> 00:19:50,083
dass die Hochzeitsvorbereitungen offiziell begonnen haben.

456
00:19:50,166 --> 00:19:50,958
Großartig.

457
00:19:51,333 --> 00:19:52,916
Ich habe vor, es dir zu geben

458
00:19:52,958 --> 00:19:54,708
ein wunderbares

459
00:19:54,791 --> 00:19:56,166
Rasenbestattung.

460
00:19:57,166 --> 00:19:58,416
Sie müssen sich um nichts kümmern.

461
00:19:58,666 --> 00:20:00,416
Wir sorgen dafür, dass alles perfekt ist,

462
00:20:00,583 --> 00:20:02,416
und du wirst Taozi geben

463
00:20:02,416 --> 00:20:04,083
eine erstaunliche Überraschung.

464
00:20:04,833 --> 00:20:06,208
Sie kümmern sich um den MC.

465
00:20:06,416 --> 00:20:06,916
Okay.

466
00:20:06,916 --> 00:20:08,916
Du bist für alle Proben verantwortlich.

467
00:20:09,166 --> 00:20:10,416
Laowu übernimmt den Einkauf.

468
00:20:10,458 --> 00:20:10,958
Du,

469
00:20:11,208 --> 00:20:11,916
Geh und such dir ein Kleid aus,

470
00:20:11,916 --> 00:20:13,166
und die Bilder machen lassen.

471
00:20:13,458 --> 00:20:14,916
Hören Sie,

472
00:20:15,041 --> 00:20:15,958
Proben

473
00:20:16,041 --> 00:20:17,166
sind sehr wichtig,

474
00:20:17,416 --> 00:20:18,583
und er wird damit nicht klarkommen.

475
00:20:18,666 --> 00:20:19,541
Er weiß nicht, wie man Proben durchführt.

476
00:20:19,541 --> 00:20:20,166
Ich bin besser als du.

477
00:20:20,166 --> 00:20:21,166
Besser als ich?

478
00:20:21,166 --> 00:20:22,458
Du bist nicht gut.

479
00:20:23,916 --> 00:20:24,416
Onkel.

480
00:20:24,416 --> 00:20:25,666
- Du kannst es dir nicht leisten... - Onkel, hör mir zu.

481
00:20:25,666 --> 00:20:26,416
Hört mir zu.

482
00:20:28,291 --> 00:20:29,333
Taozi…

483
00:20:29,666 --> 00:20:30,416
Was ist mit Taozi?

484
00:20:31,541 --> 00:20:32,791
Sie mag es einfach.

485
00:20:33,166 --> 00:20:34,041
Das hat sie gesagt?

486
00:20:35,166 --> 00:20:35,916
Was denken Sie?

487
00:20:36,916 --> 00:20:38,041
Ich bevorzuge es...

488
00:20:38,208 --> 00:20:39,041
Einfach.

489
00:20:39,541 --> 00:20:40,166
Das ist richtig.

490
00:20:42,333 --> 00:20:43,166
Sehen?

491
00:20:44,458 --> 00:20:45,333
Er zweifelt an mir.

492
00:20:46,708 --> 00:20:48,916
Du denkst, mir geht es nicht so gut

493
00:20:49,166 --> 00:20:50,416
also schaffe ich es nicht, oder?

494
00:20:50,458 --> 00:20:51,041
Nein, nein.

495
00:20:51,208 --> 00:20:51,708
Das meine ich nicht.

496
00:20:53,791 --> 00:20:54,458
Ich habe mich entschieden

497
00:20:54,791 --> 00:20:56,916
alles nehmen

498
00:20:57,041 --> 00:20:58,041
zwei Stufen höher.

499
00:20:58,458 --> 00:20:58,958
Großartig.

500
00:21:00,791 --> 00:21:02,083
Irgendetwas anderes?

501
00:21:02,708 --> 00:21:03,625
Dann ist es erledigt.

502
00:21:04,541 --> 00:21:05,958
Schau mich an.

503
00:21:06,166 --> 00:21:07,666
Hände in den Taschen.

504
00:21:07,666 --> 00:21:08,666
Daumen raus.

505
00:21:08,666 --> 00:21:09,416
Halten Sie es nicht auf.

506
00:21:09,416 --> 00:21:11,041
Daumen aus den Taschen.

507
00:21:11,041 --> 00:21:11,708
Rechts.

508
00:21:12,291 --> 00:21:13,083
Machen Sie zwei Schritte zurück.

509
00:21:13,083 --> 00:21:14,541
Stellen Sie sich vor, Sie halten ihre Hand und gehen Sie vorwärts.

510
00:21:14,791 --> 00:21:15,333
Nun,

511
00:21:15,333 --> 00:21:16,166
Schauen Sie in die Kamera und lächeln Sie.

512
00:21:16,291 --> 00:21:16,791
Linke Hand,

513
00:21:16,791 --> 00:21:17,166
linke Hand ausgestreckt,

514
00:21:17,166 --> 00:21:18,041
rechte Hand hinein.

515
00:21:18,166 --> 00:21:19,291
Und balle deine Fäuste.

516
00:21:19,416 --> 00:21:20,708
Wozu? Das ist kein Kampf.

517
00:21:20,791 --> 00:21:21,791
Halte deinen Arm um Taozi.

518
00:21:21,791 --> 00:21:23,041
Wir werden sie mit Photoshop bearbeiten.

519
00:21:23,041 --> 00:21:24,541
Als ob du sie zum Tanzen auffordern würdest.

520
00:21:24,541 --> 00:21:25,708
Halten Sie Ihre Fäuste nicht fest.

521
00:21:25,708 --> 00:21:26,541
Offen, offen.

522
00:21:31,208 --> 00:21:31,708
Hallo?

523
00:21:32,083 --> 00:21:32,750
Wer ist das?

524
00:21:32,958 --> 00:21:33,708
Li Hongqi, richtig?

525
00:21:34,000 --> 00:21:34,750
Das ist Sun Biao,

526
00:21:35,000 --> 00:21:35,625
von der Polizeistation.

527
00:21:37,208 --> 00:21:38,250
Liu Xinxin?

528
00:21:38,333 --> 00:21:38,875
Ja, ich kenne sie.

529
00:21:38,875 --> 00:21:39,958
Habe sie im Flugzeug getroffen.

530
00:21:40,083 --> 00:21:41,000
Sie wird vermisst.

531
00:21:41,583 --> 00:21:42,166
Was?

532
00:21:42,500 --> 00:21:45,041
Das Taxi, das sie nahm, hatte unterwegs einen Unfall.

533
00:21:45,041 --> 00:21:46,083
Der Fahrer bat sie, ein anderes Taxi zu nehmen,

534
00:21:46,291 --> 00:21:47,291
und jetzt wird sie vermisst.

535
00:21:47,791 --> 00:21:48,708
Warten Sie auf weitere Benachrichtigungen.

536
00:21:48,708 --> 00:21:49,166
Sohn.

537
00:21:49,166 --> 00:21:50,166
Gehen Sie in den nächsten Tagen nirgendwo hin.

538
00:21:50,166 --> 00:21:51,125
Sie haben es nicht richtig gemacht.

539
00:21:51,125 --> 00:21:51,958
Lasst uns noch einmal schießen.

540
00:21:52,000 --> 00:21:53,250
- Li Hongqi.  - Hören Sie mir dieses Mal zu.

541
00:21:53,625 --> 00:21:54,333
Li Hongqi.

542
00:21:55,083 --> 00:21:56,375
Ich gehe auf die Toilette und dann bringe ich dich dorthin.

543
00:22:00,375 --> 00:22:01,250
Hier, mein Sohn.

544
00:22:01,333 --> 00:22:02,250
Schau mich an,

545
00:22:02,958 --> 00:22:03,625
und lächeln.

546
00:22:04,125 --> 00:22:04,625
Das ist richtig.

547
00:22:04,625 --> 00:22:06,208
Denken Sie sehr glückliche Gedanken.

548
00:22:09,375 --> 00:22:10,583
Geht es dir alleine gut?

549
00:22:10,708 --> 00:22:11,458
Sicher.

550
00:22:11,708 --> 00:22:13,875
Sir, bitte bringen Sie sie sicher nach Hause.

551
00:22:14,708 --> 00:22:15,583
Ich bin Polizist.

552
00:22:15,583 --> 00:22:16,583
Eindrucksvoll.

553
00:22:16,583 --> 00:22:17,916
Essen Sie es in einem Zug zu Ende. Es hilft.

554
00:22:18,791 --> 00:22:20,791
Hören Sie auf, Ihre verschwitzten Hände an der Hose abzuwischen.

555
00:22:21,416 --> 00:22:22,250
Fühlen Sie sich besser?

556
00:22:25,458 --> 00:22:26,041
Besser.

557
00:22:29,458 --> 00:22:30,708
Warum fliegst du alleine?

558
00:22:31,000 --> 00:22:31,708
Wo ist deine Familie?

559
00:22:31,875 --> 00:22:32,958
Ich bin damit beschäftigt, Geld zu verdienen.

560
00:22:33,083 --> 00:22:34,083
Sie betreiben einen Imbissstand.

561
00:22:34,375 --> 00:22:35,958
Meine Mutter hat versprochen, meinen Opa mit mir zu besuchen,

562
00:22:36,000 --> 00:22:36,958
konnte dieses Versprechen aber nicht halten.

563
00:22:37,083 --> 00:22:38,333
Ich habe es meinem Opa schon versprochen,

564
00:22:38,750 --> 00:22:40,625
also muss ich kommen, wenn auch alleine.

565
00:22:41,041 --> 00:22:41,750
Aber du,

566
00:22:41,750 --> 00:22:43,458
Sie müssen im Flugzeug jemanden bei sich haben.

567
00:22:45,750 --> 00:22:46,541
Du bist müde.

568
00:22:48,208 --> 00:22:48,583
Mach weiter,

569
00:22:48,625 --> 00:22:49,333
Mach ein Nickerchen.

570
00:22:49,500 --> 00:22:50,583
Schlafen hilft auch.

571
00:22:51,458 --> 00:22:52,958
Verheiratet, oder?

572
00:22:53,125 --> 00:22:55,041
Fertig fürs Leben, oder?

573
00:23:00,958 --> 00:23:02,083
Es fühlt sich tatsächlich anders an.

574
00:23:02,083 --> 00:23:03,708
Er ist jetzt ganz entspannt.

575
00:23:03,708 --> 00:23:04,458
Wenn er lächelt ...

576
00:23:04,458 --> 00:23:05,208
Tante,

577
00:23:05,333 --> 00:23:06,708
Wo sind wir mit den Hochzeitsautos?

578
00:23:07,333 --> 00:23:08,333
Welche Hochzeitsautos?

579
00:23:08,458 --> 00:23:10,875
Wir brauchen einen Fuhrpark für die Hochzeit.

580
00:23:11,333 --> 00:23:13,000
Unseres soll im westlichen Stil sein.

581
00:23:14,833 --> 00:23:15,583
Wie wäre es mit…

582
00:23:15,958 --> 00:23:17,708
die Band? Die Band.

583
00:23:17,875 --> 00:23:18,708
Du meinst die Erhu?

584
00:23:18,875 --> 00:23:19,750
Nicht der Erhu.

585
00:23:19,958 --> 00:23:20,875
Westernstil.

586
00:23:22,083 --> 00:23:22,583
Also gut.

587
00:23:22,583 --> 00:23:23,833
Ich werde es herausfinden, keine Sorge.

588
00:23:24,000 --> 00:23:24,333
Schau,

589
00:23:24,333 --> 00:23:25,000
Es ist alles in Ordnung, Tante.

590
00:23:25,250 --> 00:23:26,125
Lass es bei mir.

591
00:23:26,333 --> 00:23:27,500
Ich kenne einige Leute.

592
00:23:27,708 --> 00:23:28,708
Möglicherweise erhalten wir einen Rabatt.

593
00:23:31,125 --> 00:23:31,958
Lass es bei mir.

594
00:23:32,208 --> 00:23:33,666
Du hast deine Haare nicht gewaschen.

595
00:23:34,208 --> 00:23:35,916
Sieht aus, als wäre er von einem Hund gejagt worden.

596
00:23:41,916 --> 00:23:42,625
Ich habe vor ein paar Tagen aufgehört.

597
00:23:43,708 --> 00:23:44,500
Was ist los?

598
00:23:45,291 --> 00:23:46,916
Ich kann dir nicht sagen, was los ist.

599
00:23:47,166 --> 00:23:48,708
Du kennst die Regeln, nicht wahr?

600
00:23:49,833 --> 00:23:51,291
Wir sind beide Polizisten.

601
00:23:51,583 --> 00:23:53,000
Könnten Sie das aussitzen?

602
00:23:55,041 --> 00:23:55,750
Dahua,

603
00:23:56,791 --> 00:23:57,500
Komm hier rüber.

604
00:23:59,333 --> 00:24:00,041
Was ist los, Chef?

605
00:24:01,416 --> 00:24:03,875
Wir haben ähnliche Fälle in den umliegenden Städten zusammengestellt,

606
00:24:04,041 --> 00:24:04,875
und vermuten das jetzt

607
00:24:04,875 --> 00:24:07,583
Hierbei handelt es sich um eine überregionale, organisierte Kriminalitätsbande

608
00:24:08,083 --> 00:24:09,791
die sich möglicherweise von Ort zu Ort bewegen.

609
00:24:10,458 --> 00:24:11,916
Derzeit wird vermutet, dass es sich um entführte Kinder handelt

610
00:24:11,916 --> 00:24:13,166
könnte sehr bald übertragen werden.

611
00:24:14,708 --> 00:24:15,416
Ist das nicht…

612
00:24:15,708 --> 00:24:17,166
Haben Sie das nicht gerade bei dem Treffen gesagt?

613
00:24:18,166 --> 00:24:19,375
Haben Sie bei dem Treffen wirklich zugehört?

614
00:24:19,916 --> 00:24:20,791
Ich, ich habe es getan.

615
00:24:21,208 --> 00:24:22,083
Hau ab.

616
00:24:22,083 --> 00:24:22,833
Mach deinen Job.

617
00:24:23,041 --> 00:24:24,333
Unglaublich.

618
00:24:28,666 --> 00:24:30,833
Wenn ich sie nach Hause geschickt hätte, wäre das nicht passiert.

619
00:24:31,333 --> 00:24:32,540
Ich bin mitverantwortlich.

620
00:24:33,208 --> 00:24:34,416
Kann ich helfen?

621
00:24:35,708 --> 00:24:36,833
Geh nach Hause und warte.

622
00:24:36,916 --> 00:24:38,291
Du wirst mir einen Gefallen tun.

623
00:24:40,333 --> 00:24:41,666
Ich werde hier warten.

624
00:24:46,458 --> 00:24:47,291
Passen Sie zu sich.

625
00:24:59,958 --> 00:25:01,958
Das illegale Taxi, in das Xinxin stieg, hatte ein gefälschtes Nummernschild.

626
00:25:02,083 --> 00:25:03,875
Wir haben es hinter dieser Kreuzung verloren.

627
00:25:04,458 --> 00:25:05,916
Ich habe nicht genug Arbeitskraft.

628
00:25:06,041 --> 00:25:07,916
Das sind Studenten, die wir von der Polizeiakademie ausgeliehen haben.

629
00:25:08,166 --> 00:25:09,333
Wenn Sie möchten,

630
00:25:09,666 --> 00:25:10,583
hier könnt ihr helfen.

631
00:25:10,708 --> 00:25:11,583
Tante.

632
00:25:11,791 --> 00:25:12,541
Ich bin mit...

633
00:25:13,041 --> 00:25:14,041
der Bandleader und alle,

634
00:25:14,041 --> 00:25:14,791
Ich kaufe ihnen ein Mittagessen.

635
00:25:30,541 --> 00:25:31,041
Sohn,

636
00:25:31,291 --> 00:25:31,791
Was hast du vor?

637
00:25:31,791 --> 00:25:33,416
Es hat lange gedauert, bis du es abgeholt hast.

638
00:25:33,458 --> 00:25:34,833
Dieses Bild möchte ich euch zeigen.

639
00:25:34,833 --> 00:25:35,958
Was denken Sie?

640
00:25:36,208 --> 00:25:36,833
Hier,

641
00:25:37,208 --> 00:25:37,916
schau.

642
00:25:38,833 --> 00:25:39,916
Tante, das musst du

643
00:25:40,166 --> 00:25:41,166
Drehen Sie die Kamera um.

644
00:25:41,583 --> 00:25:42,166
Wie?

645
00:25:42,166 --> 00:25:43,208
Der Flip-Button nach unten in der rechten Ecke.

646
00:25:44,041 --> 00:25:44,791
In Ordnung.

647
00:25:44,791 --> 00:25:46,041
Was hältst du davon, mein Sohn?

648
00:25:46,041 --> 00:25:47,416
Ich werde Taozi mit Photoshop bearbeiten.

649
00:25:47,416 --> 00:25:48,291
Naja...

650
00:25:48,333 --> 00:25:50,083
Sag mir einfach, ob es dir gefällt oder nicht.

651
00:25:50,625 --> 00:25:51,166
Es ist ein bisschen…

652
00:25:51,291 --> 00:25:51,666
Das ist okay.

653
00:25:51,708 --> 00:25:52,541
Schauen Sie sich dieses an.

654
00:25:52,541 --> 00:25:53,291
Warten.

655
00:25:57,291 --> 00:25:58,083
Das hier ist noch nicht einmal so...

656
00:25:58,083 --> 00:25:59,166
Ich habe mich für dieses entschieden.

657
00:25:59,416 --> 00:26:00,166
Dann ist es in Ordnung.

658
00:26:00,291 --> 00:26:00,916
Das hier ist gut.

659
00:26:00,916 --> 00:26:01,833
Schauen Sie sich dieses an.

660
00:26:05,041 --> 00:26:05,541
Tante,

661
00:26:05,791 --> 00:26:06,708
Du wählst sie aus.

662
00:26:06,791 --> 00:26:07,958
Ich vertraue dir.

663
00:26:12,541 --> 00:26:14,041
Alter Camry, das stimmt.

664
00:26:14,083 --> 00:26:15,833
Das Rücklicht sieht kaputt aus.

665
00:26:16,750 --> 00:26:18,166
Notieren Sie sich die Uhrzeit.

666
00:26:18,166 --> 00:26:18,791
Gut.

667
00:26:19,000 --> 00:26:20,375
Das ist wahrscheinlich das Richtige.

668
00:26:27,583 --> 00:26:28,708
Rechtes Rücklicht kaputt.

669
00:26:28,708 --> 00:26:29,416
Es ist dieses hier.

670
00:26:31,916 --> 00:26:33,291
Wir lassen Sie bereits mitmachen.

671
00:26:33,333 --> 00:26:34,333
Bleib im Auto.

672
00:26:35,541 --> 00:26:36,166
Herr, Herr,

673
00:26:36,166 --> 00:26:37,208
lass mich raus.

674
00:27:04,791 --> 00:27:05,416
Alter,

675
00:27:05,541 --> 00:27:07,208
Dieser Camry unten, gehört dir?

676
00:27:07,541 --> 00:27:08,416
Es blockiert mein Auto.

677
00:27:08,541 --> 00:27:10,291
Bewegen Sie es, ja?

678
00:27:21,916 --> 00:27:23,083
Geht es dir gut?

679
00:27:27,291 --> 00:27:27,916
Dahua,

680
00:27:28,416 --> 00:27:29,208
halte ihn auf!

681
00:27:30,916 --> 00:27:31,791
Stoppen!

682
00:27:33,291 --> 00:27:34,166
Hör auf zu rennen!

683
00:27:37,666 --> 00:27:38,583
Hier entlang!

684
00:27:40,083 --> 00:27:41,166
Halte ihn auf!

685
00:28:03,416 --> 00:28:04,375
Da drüben!

686
00:28:23,541 --> 00:28:24,458
Wir sind von der Polizeiwache Haitang.

687
00:28:24,916 --> 00:28:25,583
Das ist er.

688
00:28:25,916 --> 00:28:26,666
Wie heißen Sie?

689
00:28:27,208 --> 00:28:28,541
Sagen Sie uns Ihren Namen!

690
00:28:29,708 --> 00:28:31,208
Achten Sie auf die Einstellung Ihrer Strafverfolgungsbehörden.

691
00:28:31,458 --> 00:28:32,290
Sag mir,

692
00:28:32,333 --> 00:28:33,166
das kleine Mädchen gestern,

693
00:28:33,541 --> 00:28:34,291
Wohin hast du sie gebracht?

694
00:28:44,541 --> 00:28:45,166
Was?

695
00:28:47,041 --> 00:28:48,541
Worüber murmelst du?

696
00:28:49,833 --> 00:28:50,666
WHO?

697
00:28:53,916 --> 00:28:54,458
Es ist okay.

698
00:28:54,708 --> 00:28:55,541
Ich sehe sie.

699
00:28:57,791 --> 00:28:59,708
Du bist schwer zu finden.

700
00:29:01,708 --> 00:29:02,541
Was willst du?

701
00:29:03,708 --> 00:29:04,666
Seid ihr zusammen?

702
00:29:05,916 --> 00:29:06,583
Ihn?

703
00:29:07,166 --> 00:29:07,916
Nein.

704
00:29:08,541 --> 00:29:09,291
Ich muss mit ihm reden.

705
00:29:09,333 --> 00:29:10,500
Das hat nichts mit dir zu tun.

706
00:29:10,791 --> 00:29:11,916
Zurück, zurück!

707
00:29:12,916 --> 00:29:13,833
Polizei, im Dienst.

708
00:29:16,166 --> 00:29:16,791
Sehen?

709
00:29:17,166 --> 00:29:19,416
Inkassobüros sind jetzt so professionell.

710
00:29:19,833 --> 00:29:20,958
Ich muss mir eines davon besorgen.

711
00:29:21,583 --> 00:29:23,958
Der Bastard hat überall Schulden.

712
00:29:24,458 --> 00:29:25,333
Ich möchte Sie noch einmal warnen.

713
00:29:25,458 --> 00:29:26,666
Wir sind die echte Polizei.

714
00:29:27,083 --> 00:29:27,666
Herr,

715
00:29:28,083 --> 00:29:28,833
Ich habe wirklich kein Geld.

716
00:29:28,833 --> 00:29:30,916
Fahren Sie mit dem Camry nach unten.

717
00:29:32,916 --> 00:29:34,541
Machen Sie eine Pause, Herr Polizist.

718
00:29:35,958 --> 00:29:36,833
Zieht euch alle zurück!

719
00:29:37,333 --> 00:29:38,041
Zurück!

720
00:29:38,041 --> 00:29:39,291
Du greifst die Polizei an,

721
00:29:39,291 --> 00:29:40,416
und ich verhafte euch alle!

722
00:29:47,708 --> 00:29:48,708
Du hast unseren Chef geschlagen?

723
00:30:00,333 --> 00:30:00,916
Entschuldigung.

724
00:30:01,666 --> 00:30:02,458
Er ist es!

725
00:30:18,208 --> 00:30:19,041
Was nun, Herr?

726
00:30:19,291 --> 00:30:19,916
Was nun?

727
00:30:20,041 --> 00:30:20,916
Bringen Sie es unter Kontrolle.

728
00:30:20,916 --> 00:30:21,541
Okay.

729
00:30:25,416 --> 00:30:26,666
Niemand respektiert mehr Manieren.

730
00:30:28,416 --> 00:30:29,416
Wer bist du?

731
00:30:55,291 --> 00:30:55,791
Gehen!

732
00:30:58,333 --> 00:31:00,458
Alter, wer zum Teufel bist du?

733
00:31:35,833 --> 00:31:36,916
Wer gewinnt, kriegt mich.

734
00:31:41,708 --> 00:31:42,333
Dahua!

735
00:31:42,791 --> 00:31:43,583
Dahua!

736
00:31:48,291 --> 00:31:48,833
Stoppen.

737
00:31:49,208 --> 00:31:50,958
Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören!

738
00:31:55,583 --> 00:31:56,416
Mir geht es gut, Sir.

739
00:31:56,666 --> 00:31:57,333
Mir geht es völlig gut.

740
00:32:07,958 --> 00:32:08,916
Deine Hände.

741
00:32:12,166 --> 00:32:14,041
So kann man sich nicht verhalten, wissen Sie.

742
00:32:14,416 --> 00:32:16,166
Wenn man mit Gesetzesbrechern konfrontiert wird,

743
00:32:16,166 --> 00:32:16,708
Du

744
00:32:16,708 --> 00:32:18,166
Ich muss etwas Geist zeigen.

745
00:32:19,041 --> 00:32:22,041
Wer kann es sonst sagen?

746
00:32:25,625 --> 00:32:29,458
(Lassen Sie sie nicht wissen, dass ich bezahlt habe.)

747
00:32:31,666 --> 00:32:33,083
Der Name des Fahrers ist Zhu Yong.

748
00:32:33,333 --> 00:32:34,583
Kein Wort der Wahrheit aus seinem Mund.

749
00:32:34,958 --> 00:32:36,791
Der Blonde und seine Männer sind Schuldeneintreiber

750
00:32:36,791 --> 00:32:38,041
und habe nichts mit dem Mädchen zu tun.

751
00:32:39,833 --> 00:32:41,416
Ihre Eltern sind auf dem Weg hierher.

752
00:32:45,166 --> 00:32:46,666
Das ist ihr Großvater.

753
00:32:47,333 --> 00:32:48,583
Ich kann ihn nicht gehen lassen.

754
00:32:49,583 --> 00:32:50,708
Sie müssen auch nicht hier sein.

755
00:32:50,958 --> 00:32:51,583
Nach Hause gehen.

756
00:33:02,541 --> 00:33:03,791
Wenn Taozi hier ankommt,

757
00:33:03,791 --> 00:33:04,416
wir nehmen mehr.

758
00:33:04,416 --> 00:33:04,916
Ja.

759
00:33:05,041 --> 00:33:07,041
Lassen Sie uns sie gemeinsam mit Photoshop bearbeiten.

760
00:33:07,333 --> 00:33:07,916
Es ist...

761
00:33:08,416 --> 00:33:09,208
Ich bin zurück, Tante.

762
00:33:09,208 --> 00:33:10,916
Du bist zurück, mein Sohn. Wie ist es gelaufen?

763
00:33:12,833 --> 00:33:13,708
Die Band.

764
00:33:15,166 --> 00:33:15,958
Ich habe einen.

765
00:33:16,541 --> 00:33:17,458
Wie viel?

766
00:33:18,291 --> 00:33:19,041
Kostenlos.

767
00:33:19,083 --> 00:33:19,916
Herrgott.

768
00:33:21,291 --> 00:33:23,166
Du bist der Mann! Kostenlos?

769
00:33:23,416 --> 00:33:24,041
Sanpao,

770
00:33:24,166 --> 00:33:25,208
Nehmen Sie Kontakt mit ihnen auf.

771
00:33:25,291 --> 00:33:26,416
Probe übermorgen.

772
00:33:26,458 --> 00:33:27,166
Habe es.

773
00:33:27,166 --> 00:33:28,458
Schicken Sie mir ihre WeChat-Informationen.

774
00:33:29,208 --> 00:33:29,916
Deshalb sagen sie:

775
00:33:30,041 --> 00:33:31,791
Egal wo du bist,

776
00:33:32,083 --> 00:33:33,833
Es ist immer einfacher, wenn man jemanden kennt.

777
00:33:33,833 --> 00:33:35,041
Das sagst du nicht.

778
00:33:36,375 --> 00:33:36,958
Übrigens,

779
00:33:37,833 --> 00:33:39,291
Der Bandleader hat eine kleine Bitte.

780
00:33:40,750 --> 00:33:41,791
Dieser Typ schuldet ihnen Geld.

781
00:33:41,791 --> 00:33:42,541
Sein Name ist Zhu Yong,

782
00:33:42,541 --> 00:33:43,291
auch aus dem Nordosten.

783
00:33:44,208 --> 00:33:45,041
Du kennst die Community gut.

784
00:33:45,041 --> 00:33:46,416
Versuchen Sie, bei der Suche nach ihm zu helfen.

785
00:33:54,958 --> 00:33:55,916
Sohn, das ist er.

786
00:33:55,916 --> 00:33:56,541
Was?

787
00:33:57,416 --> 00:33:58,291
Lass los, lass los.

788
00:33:58,291 --> 00:34:00,416
Zhu Yong hat eine Zeit lang für mich gearbeitet.

789
00:34:00,458 --> 00:34:01,291
Er hat mich bestohlen,

790
00:34:01,416 --> 00:34:02,416
und ich habe ihn gefeuert.

791
00:34:02,541 --> 00:34:03,791
Was auch immer er am Ende tat,

792
00:34:03,833 --> 00:34:04,708
Ich habe keine Ahnung.

793
00:34:05,166 --> 00:34:05,708
Alter,

794
00:34:06,041 --> 00:34:07,083
Denken Sie gründlich nach.

795
00:34:08,083 --> 00:34:08,666
Nun,

796
00:34:08,708 --> 00:34:10,708
Warum fragst du dich nicht am Volleyballplatz um?

797
00:34:11,916 --> 00:34:13,166
Warum suchen Sie nach Yong?

798
00:34:13,791 --> 00:34:15,083
Er schuldet mir Geld.

799
00:34:15,916 --> 00:34:16,666
Ich kenne ihn nicht wirklich,

800
00:34:17,416 --> 00:34:18,708
aber ich kenne seine Freundin ziemlich gut.

801
00:34:19,166 --> 00:34:19,833
Warte hier noch ein bisschen.

802
00:34:19,833 --> 00:34:20,708
Ich stelle dich vor.

803
00:34:22,166 --> 00:34:23,416
Ich bin nicht seine Freundin.

804
00:34:23,583 --> 00:34:24,416
Wir sind einfach... wissen Sie.

805
00:34:24,708 --> 00:34:25,541
Was?

806
00:34:26,583 --> 00:34:27,291
Alter Mann,

807
00:34:27,291 --> 00:34:28,208
Was verlangst du?

808
00:34:28,666 --> 00:34:29,583
Ich frage nur.

809
00:34:30,083 --> 00:34:30,916
Hör auf damit.

810
00:34:31,291 --> 00:34:34,166
Das sagte vor ein paar Tagen einer seiner Spielkameraden

811
00:34:34,291 --> 00:34:35,791
Er hat irgendwie etwas Geld verdient.

812
00:34:36,333 --> 00:34:37,666
Warum fragst du ihn nicht?

813
00:34:44,166 --> 00:34:44,666
Begleiter,

814
00:34:44,666 --> 00:34:46,041
Geben Sie hier weitere 20 ein.

815
00:34:46,916 --> 00:34:48,791
Yong kam vor einiger Zeit zu mir.

816
00:34:49,041 --> 00:34:50,250
Sagte, er würde abspringen.

817
00:34:50,708 --> 00:34:52,333
Aber dann sagte er, er wäre nicht mehr,

818
00:34:52,458 --> 00:34:54,666
und fing an, jeden Tag zum Sailor zu gehen.

819
00:34:55,041 --> 00:34:56,208
Was? Welcher Seemann?

820
00:34:57,166 --> 00:34:58,583
Du kennst The Sailor noch nicht einmal?

821
00:34:58,833 --> 00:34:59,791
Großer Verein.

822
00:35:00,083 --> 00:35:01,416
Ihr Chef,

823
00:35:01,666 --> 00:35:02,541
Tang Hulu.

824
00:35:03,416 --> 00:35:04,333
Tang Hulu?

825
00:35:05,041 --> 00:35:05,666
Aus dem Nordosten.

826
00:35:05,916 --> 00:35:07,875
Er war im Gefängnis und hieß Tang Jun, oder?

827
00:35:08,166 --> 00:35:08,666
Rechts.

828
00:35:10,583 --> 00:35:11,541
Wir haben dieses hier bekommen.

829
00:35:11,666 --> 00:35:12,916
Ich kenne diesen Kerl.

830
00:35:14,041 --> 00:35:15,166
Danke, Alter.

831
00:35:42,166 --> 00:35:43,916
Dieser Ort sieht etwas schwierig aus.

832
00:35:44,041 --> 00:35:45,041
Warum bleibst du nicht draußen?

833
00:35:45,458 --> 00:35:46,708
Schwierig, wirklich?

834
00:35:46,708 --> 00:35:47,541
Du machst Witze.

835
00:35:52,291 --> 00:35:52,916
Abholen.

836
00:35:52,916 --> 00:35:53,958
Sag ihr, dass du arbeitest.

837
00:35:54,708 --> 00:35:55,166
In Ordnung.

838
00:35:57,541 --> 00:35:58,666
- Ich weiß nicht einmal, wie man lügt... - Hallo, Taozi.

839
00:35:58,666 --> 00:35:59,916
Und er kommandiert mich herum.

840
00:36:00,041 --> 00:36:01,166
Können Sie mich hören?

841
00:36:05,583 --> 00:36:06,291
Junger Mann.

842
00:36:06,541 --> 00:36:07,041
Was?

843
00:36:07,291 --> 00:36:08,083
Wo ist Tang Hulu?

844
00:36:08,208 --> 00:36:09,166
Keine Ahnung, keine Ahnung.

845
00:36:15,416 --> 00:36:16,916
Ich suche Tang Hulu.

846
00:36:17,666 --> 00:36:18,291
WHO?

847
00:36:18,541 --> 00:36:19,541
Tang Hulu.

848
00:36:19,791 --> 00:36:20,541
WHO?

849
00:36:21,291 --> 00:36:22,041
Bist du taub?

850
00:36:22,166 --> 00:36:24,666
Ich suche Tang Hulu!

851
00:36:41,666 --> 00:36:42,291
Wer bist du?

852
00:36:43,041 --> 00:36:43,916
Wer bin ich?

853
00:36:44,166 --> 00:36:45,041
Tante Wang.

854
00:36:45,666 --> 00:36:46,708
Du erinnerst dich nicht an mich?

855
00:36:46,708 --> 00:36:47,666
Kleine Göre.

856
00:36:48,208 --> 00:36:49,916
Vom Familiengelände der Art Troupe.

857
00:36:50,416 --> 00:36:52,666
Als Ihr Vater 2013 starb, habe ich die Beerdigung organisiert.

858
00:36:53,583 --> 00:36:54,291
Tante Wang.

859
00:36:54,791 --> 00:36:55,750
Was willst du?

860
00:36:56,166 --> 00:36:57,416
Mann, du bist groß geworden.

861
00:36:57,541 --> 00:36:58,416
Eine echte Plusgröße.

862
00:36:58,791 --> 00:36:59,916
Du warst als Kind so dünn.

863
00:36:59,916 --> 00:37:00,708
Als ich dich hielt,

864
00:37:00,708 --> 00:37:02,000
Du hast mir immer in die Hände gepisst.

865
00:37:02,291 --> 00:37:03,541
Erinnern Sie sich an diese Zeit

866
00:37:03,666 --> 00:37:04,916
Als ein Haufen Kinder dich ausgeraubt hat?

867
00:37:05,041 --> 00:37:06,166
Ich habe dein Geld zurückbekommen.

868
00:37:06,916 --> 00:37:07,458
Du hast gejammert

869
00:37:07,458 --> 00:37:08,333
Dein Herz raus,

870
00:37:08,333 --> 00:37:09,416
Und ich konnte dich einfach nicht dazu bringen, damit aufzuhören.

871
00:37:09,416 --> 00:37:10,833
Dein Rotz und deine Tränen waren überall auf deinem Gesicht,

872
00:37:10,916 --> 00:37:11,833
und du hast geschnieft,

873
00:37:11,916 --> 00:37:12,583
wie „Hulu, Hulu.“

874
00:37:12,666 --> 00:37:14,708
So hast du deinen Spitznamen bekommen, Hulu.

875
00:37:15,083 --> 00:37:16,207
Seitdem,

876
00:37:16,207 --> 00:37:17,541
Wir fingen an, ihn Hulu zu nennen.

877
00:37:27,416 --> 00:37:29,250
Ist das nicht lustig?

878
00:37:34,375 --> 00:37:36,625
Hallo? Sag etwas.

879
00:37:37,000 --> 00:37:37,750
Bist du noch da?

880
00:37:40,791 --> 00:37:41,541
Geht es dir gut, Tante?

881
00:37:41,666 --> 00:37:42,250
Mir geht es gut.

882
00:37:42,458 --> 00:37:43,416
Legen Sie keinen Finger mehr auf mich!

883
00:37:43,416 --> 00:37:43,916
Wer glaubst du, dass du bist?

884
00:37:43,916 --> 00:37:44,541
Das reicht.

885
00:37:49,541 --> 00:37:50,333
Zurück.

886
00:37:51,333 --> 00:37:52,083
Niemand bewegt sich.

887
00:37:53,541 --> 00:37:54,208
Überlassen Sie es dem Chef.

888
00:37:54,416 --> 00:37:54,916
Ja.

889
00:37:54,916 --> 00:37:55,666
Überlassen Sie es dem Chef.

890
00:37:56,083 --> 00:37:57,041
Boss ist der Mann.

891
00:38:07,333 --> 00:38:08,458
Du hast doch etwas Training in dir, oder?

892
00:38:08,458 --> 00:38:09,166
Nein, nein.

893
00:38:09,166 --> 00:38:09,916
Verstehen Sie sich nicht falsch.

894
00:38:10,125 --> 00:38:11,041
Sehen Sie, wie lange das dauert?

895
00:38:12,041 --> 00:38:13,291
Länger als dein Leben.

896
00:38:13,916 --> 00:38:15,041
Ich bin hier, um ein paar Fragen zu stellen.

897
00:38:16,541 --> 00:38:17,541
Hör auf damit.

898
00:38:17,708 --> 00:38:18,791
Du bist verrückt!

899
00:38:18,791 --> 00:38:20,083
Tante, hör jetzt auf zu reden.

900
00:38:21,583 --> 00:38:22,541
Den Mund halten.

901
00:38:22,708 --> 00:38:23,416
Tante Wang,

902
00:38:23,416 --> 00:38:24,666
Lass mich es dir zeigen

903
00:38:24,875 --> 00:38:26,208
wie echtes Kung-Fu aussieht.

904
00:38:27,750 --> 00:38:29,000
Großartig.

905
00:38:29,791 --> 00:38:31,833
Seit er klein war, war er nicht ganz richtig im Kopf.

906
00:38:32,540 --> 00:38:33,708
Fantastisch, Boss.

907
00:38:33,791 --> 00:38:34,458
Was ist mit dem Klatschen?

908
00:38:34,833 --> 00:38:35,541
Hör auf zu klatschen.

909
00:38:40,583 --> 00:38:41,291
Chef, Chef.

910
00:38:41,791 --> 00:38:42,791
Schauen Sie mal, Boss.

911
00:38:42,791 --> 00:38:43,541
Ich bin es, Boss.

912
00:38:43,708 --> 00:38:44,708
Chef ist verwirrt.

913
00:38:44,708 --> 00:38:45,333
Aufleuchten,

914
00:38:45,333 --> 00:38:46,041
nimm ihn runter!

915
00:38:50,333 --> 00:38:51,041
Tritt ihm in den Arsch!

916
00:38:59,291 --> 00:39:00,000
Fang nicht an.

917
00:39:49,625 --> 00:39:50,500
Nicht.

918
00:40:24,916 --> 00:40:26,333
Sohn,

919
00:40:26,916 --> 00:40:28,416
meine Beine zittern.

920
00:40:28,916 --> 00:40:30,041
Es ist okay. Halte mich fest.

921
00:40:39,750 --> 00:40:40,416
AUSWEIS.

922
00:40:41,125 --> 00:40:42,416
Zeigen Sie mir Ihren Ausweis.

923
00:40:42,541 --> 00:40:43,375
Er wollte nach jemandem fragen,

924
00:40:43,375 --> 00:40:44,416
und du musstest einfach einen Kampf beginnen.

925
00:40:44,583 --> 00:40:46,208
Kennen Sie Zhu Yong?

926
00:40:46,208 --> 00:40:47,500
Das tue ich nicht, Officer,

927
00:40:47,958 --> 00:40:49,333
aber ich habe etwas zu berichten.

928
00:40:49,791 --> 00:40:51,708
Er ist der Wachmann am Pier 3.

929
00:40:51,916 --> 00:40:53,166
Er kommt oft vorbei, um zu spielen ...

930
00:40:53,166 --> 00:40:53,958
Nein, Billard spielen.

931
00:40:54,416 --> 00:40:56,416
Er muss Ihnen etwas melden.

932
00:40:59,416 --> 00:41:00,208
Fortfahren.

933
00:41:00,791 --> 00:41:01,916
Komm, setz dich.

934
00:41:06,291 --> 00:41:07,166
Ich würde

935
00:41:07,583 --> 00:41:09,416
gelegentlich durchlassen

936
00:41:10,083 --> 00:41:13,041
illegale Fahrzeuge mit gefälschten Nummernschildern,

937
00:41:13,833 --> 00:41:15,041
gegen etwas Geld.

938
00:41:16,416 --> 00:41:18,708
Vor kurzem gab es einen Lieferwagen mit frischen Produkten.

939
00:41:19,416 --> 00:41:20,333
Ich habe es durchgelassen,

940
00:41:20,333 --> 00:41:21,791
und achtete nicht mehr darauf.

941
00:41:24,541 --> 00:41:25,583
Aber,

942
00:41:26,291 --> 00:41:27,333
letzte Nacht...

943
00:41:57,541 --> 00:41:59,083
Das Wasser war eiskalt.

944
00:41:59,458 --> 00:42:00,583
Dieses Mädchen

945
00:42:00,833 --> 00:42:02,541
muss gestorben sein.

946
00:42:12,666 --> 00:42:13,666
Xinxin!

947
00:42:15,833 --> 00:42:16,791
Bitte!

948
00:42:16,791 --> 00:42:17,416
Ma'am, gnädige Frau,

949
00:42:17,416 --> 00:42:18,416
bitte steh auf.

950
00:42:18,458 --> 00:42:19,541
Ma'am, hören Sie mir zu.

951
00:42:19,583 --> 00:42:21,041
Bitte steh auf.

952
00:42:25,541 --> 00:42:27,166
Daran haben Sie also gearbeitet

953
00:42:27,166 --> 00:42:28,416
für die letzten Tage.

954
00:42:29,333 --> 00:42:30,041
Tante, ich...

955
00:42:30,041 --> 00:42:31,416
Taozis dummer Vater hat mir das erzählt

956
00:42:31,416 --> 00:42:33,416
Du bist auch nicht von deinen Eltern erzogen worden.

957
00:42:35,916 --> 00:42:36,916
Kennen Sie sie?

958
00:42:37,583 --> 00:42:38,416
NEIN.

959
00:42:39,166 --> 00:42:41,416
Ich weiß nur, dass sie mich vor einem Postamt zurückgelassen haben.

960
00:42:42,916 --> 00:42:45,083
Ich denke, das Mädchen wird gefunden.

961
00:42:45,833 --> 00:42:46,708
Was denken Sie?

962
00:42:50,166 --> 00:42:50,916
Ja,

963
00:42:52,166 --> 00:42:53,041
auf jeden Fall.

964
00:42:53,916 --> 00:42:54,541
Tante,

965
00:42:56,458 --> 00:42:58,208
Eigentlich möchte ich die Hochzeit haben,

966
00:42:58,666 --> 00:43:00,291
Aber ich kann nicht einfach weggehen.

967
00:43:00,791 --> 00:43:02,416
Kannst du mir noch ein paar Tage geben?

968
00:43:04,041 --> 00:43:04,791
Das ist in Ordnung.

969
00:43:18,666 --> 00:43:19,416
Was ist los?

970
00:43:19,666 --> 00:43:20,916
Du klingst lustlos.

971
00:43:21,541 --> 00:43:22,416
Mir geht es gut,

972
00:43:22,750 --> 00:43:23,791
nur ein bisschen müde.

973
00:43:28,458 --> 00:43:29,666
Chao, bist du wach?

974
00:43:29,916 --> 00:43:30,791
Es ist etwas dazwischengekommen.

975
00:43:39,458 --> 00:43:39,833
Hallo,

976
00:43:39,833 --> 00:43:40,416
Hongqi.

977
00:43:40,416 --> 00:43:41,208
Hallo, Chao.

978
00:43:41,208 --> 00:43:43,166
Ihr Antrag auf gemeinsame Ermittlung wurde angenommen.

979
00:43:43,166 --> 00:43:44,791
Zhao und ich fliegen heute rüber.

980
00:43:51,916 --> 00:43:52,291
Chao.

981
00:43:52,666 --> 00:43:53,541
Hongqi,

982
00:43:54,041 --> 00:43:55,416
Die Geschichte, die du dir ausgedacht hast, ist wahr geworden.

983
00:43:55,833 --> 00:43:56,666
Erzähl mir davon.

984
00:43:56,916 --> 00:43:57,541
Zhao.

985
00:43:57,666 --> 00:43:58,541
Hinten ist noch mehr.

986
00:43:59,541 --> 00:44:00,208
Li,

987
00:44:00,458 --> 00:44:02,041
Warum bist du hierher gekommen?

988
00:44:02,166 --> 00:44:03,958
Als man um Urlaub bat, gab es allerlei Geschichten.

989
00:44:04,166 --> 00:44:04,958
Wie was?

990
00:44:05,708 --> 00:44:06,333
Wie,

991
00:44:06,458 --> 00:44:08,041
Sie feiern eine Hochzeit mit Ihrer Schwiegermutter.

992
00:44:12,791 --> 00:44:13,541
Komm schon, Hongqi.

993
00:44:13,916 --> 00:44:15,916
Stellen Sie mich den Kollegen vor Ort vor.

994
00:44:22,291 --> 00:44:23,083
Hallo?

995
00:44:23,166 --> 00:44:23,791
Li Hongqi,

996
00:44:24,000 --> 00:44:25,250
Wir haben Zhu Yongs Betreuer gefunden.

997
00:44:26,875 --> 00:44:27,500
Habe es.

998
00:44:27,500 --> 00:44:28,625
Was, ich kann ihn nicht fragen?

999
00:44:28,625 --> 00:44:29,458
Ich verstehe.

1000
00:44:29,458 --> 00:44:30,500
Das hast du gesagt, nicht wahr?

1001
00:44:30,500 --> 00:44:31,625
Was zum Teufel?

1002
00:44:31,708 --> 00:44:32,958
Wir haben keine Zeit.

1003
00:44:32,958 --> 00:44:34,208
Lass die Taschen. Lass uns gehen.

1004
00:44:34,208 --> 00:44:35,041
Wohin?

1005
00:44:36,000 --> 00:44:36,666
Clubbing.

1006
00:44:42,500 --> 00:44:43,500
Diese Frau

1007
00:44:43,666 --> 00:44:45,125
ist derjenige, der Jobs bei The Sailor vergibt.

1008
00:44:45,500 --> 00:44:46,375
Jeden Samstag,

1009
00:44:46,666 --> 00:44:47,375
Sie kommt an diesen Ort.

1010
00:44:47,458 --> 00:44:48,708
Wir örtliche Polizei

1011
00:44:48,708 --> 00:44:49,833
läuft Gefahr, entlarvt zu werden.

1012
00:44:49,958 --> 00:44:51,458
Ihr seid besser geeignet

1013
00:44:51,833 --> 00:44:52,916
verkleidet ermitteln.

1014
00:44:57,250 --> 00:44:58,208
Passender, oder?

1015
00:45:00,333 --> 00:45:00,833
Hier.

1016
00:45:01,375 --> 00:45:02,500
Schauen Sie hier vorbei.

1017
00:45:04,708 --> 00:45:05,583
Ihr Name ist Zhao Bingbing,

1018
00:45:06,208 --> 00:45:07,583
und sie hat zwei Komplizen.

1019
00:45:07,875 --> 00:45:08,375
Einer von ihnen

1020
00:45:08,375 --> 00:45:09,166
ist ein großer, großer Kerl.

1021
00:45:09,458 --> 00:45:10,458
Der andere hat einen Bart.

1022
00:45:10,458 --> 00:45:11,666
Beide erkennbar

1023
00:45:12,000 --> 00:45:12,791
und leicht zu finden.

1024
00:45:20,916 --> 00:45:21,750
Li,

1025
00:45:21,875 --> 00:45:23,000
Wie sollen wir sie finden?

1026
00:45:25,583 --> 00:45:28,291
Keine Menschen hier, alles Säugetiere.

1027
00:45:28,458 --> 00:45:30,583
Auch hier sehe ich keine Ziele.

1028
00:45:33,083 --> 00:45:34,000
Wie wäre es mit Chao?

1029
00:45:34,125 --> 00:45:35,375
Er hat einige scharfe Augen.

1030
00:45:35,583 --> 00:45:36,875
Ist da was, Chao?

1031
00:45:37,583 --> 00:45:38,750
Schauen Sie sich das Huhn an.

1032
00:45:40,833 --> 00:45:41,625
Huhn? Wo?

1033
00:45:42,458 --> 00:45:43,458
Ist das nicht ein Huhn?

1034
00:45:43,875 --> 00:45:44,541
Chao,

1035
00:45:44,708 --> 00:45:45,375
das ist kein Huhn.

1036
00:45:46,625 --> 00:45:47,250
Welches Huhn?

1037
00:45:48,208 --> 00:45:49,333
Schau ihn dir an.

1038
00:45:50,083 --> 00:45:51,208
Warten.

1039
00:45:53,333 --> 00:45:54,708
Da ist ein großer, großer Tiger

1040
00:45:54,708 --> 00:45:56,000
auf dem Weg zur Bühnenmitte.

1041
00:45:57,375 --> 00:45:57,875
Okay.

1042
00:45:57,875 --> 00:45:59,083
Ich werde es bestätigen.

1043
00:46:08,333 --> 00:46:09,458
Hau ab.

1044
00:46:09,958 --> 00:46:10,875
Verzeihung.

1045
00:46:14,875 --> 00:46:15,333
Bestätigt.

1046
00:46:15,333 --> 00:46:16,082
Sie ist es.

1047
00:46:16,708 --> 00:46:17,833
Ich bin dabei.

1048
00:46:28,208 --> 00:46:29,333
Neue Sachen.

1049
00:46:29,500 --> 00:46:31,458
Das ist es, was sie an der Westküste tun.

1050
00:46:31,958 --> 00:46:33,958
Lässt Sie die ganze Nacht feiern.

1051
00:46:34,083 --> 00:46:35,375
Wirklich?

1052
00:46:35,458 --> 00:46:36,875
Das Zeug, das du letztes Mal mitgebracht hast

1053
00:46:36,875 --> 00:46:38,333
hat überhaupt nicht funktioniert,

1054
00:46:38,833 --> 00:46:40,291
habe mir gerade die Läufe gegeben.

1055
00:46:40,750 --> 00:46:42,375
Dann nimm keine.

1056
00:46:42,500 --> 00:46:43,458
Glückliche Pillen?

1057
00:46:45,333 --> 00:46:47,458
Macht dich glücklich.

1058
00:46:51,208 --> 00:46:52,458
Wer bist du?

1059
00:46:56,833 --> 00:46:57,625
Frau.

1060
00:46:58,458 --> 00:46:59,500
Bart.

1061
00:47:00,625 --> 00:47:01,541
Dummer großer Kerl.

1062
00:47:01,708 --> 00:47:02,958
Ihr drei seid es, alles klar.

1063
00:47:03,083 --> 00:47:03,875
Falsch.

1064
00:47:04,000 --> 00:47:04,875
Nicht wir drei.

1065
00:47:07,083 --> 00:47:07,958
Polizei.

1066
00:47:08,000 --> 00:47:08,833
Runter!

1067
00:47:12,083 --> 00:47:12,583
Quadratisches Gesicht,

1068
00:47:12,583 --> 00:47:13,250
hol ihn!

1069
00:47:26,958 --> 00:47:27,833
Verlierer.

1070
00:47:32,708 --> 00:47:33,458
Li.

1071
00:47:36,291 --> 00:47:37,000
Geht es dir gut?

1072
00:47:38,416 --> 00:47:40,625
Nun, der angesagteste,

1073
00:47:40,625 --> 00:47:41,250
und wildester Moment

1074
00:47:41,666 --> 00:47:43,125
Darauf haben Sie alle gewartet.

1075
00:47:43,458 --> 00:47:47,000
Starten Sie diese Party!

1076
00:48:15,208 --> 00:48:16,666
Ich bin fertig, ich bin fertig.

1077
00:48:16,666 --> 00:48:19,041
Du bist so brutal!

1078
00:48:24,791 --> 00:48:26,041
Wissen Sie, warum Sie verhaftet wurden?

1079
00:48:26,083 --> 00:48:26,541
Die Pillen.

1080
00:48:26,666 --> 00:48:27,791
Denken Sie nach, bevor Sie sprechen.

1081
00:48:28,416 --> 00:48:29,208
Wo ist das Kind?

1082
00:48:29,791 --> 00:48:31,166
Welches Kind?

1083
00:48:31,166 --> 00:48:32,083
Ich weiß nicht.

1084
00:48:32,290 --> 00:48:33,333
Du weißt es nicht, oder?

1085
00:48:33,541 --> 00:48:35,250
Wissen Sie, was passiert, wenn Sie nicht mit uns zusammenarbeiten?

1086
00:48:35,666 --> 00:48:36,416
Schau,

1087
00:48:37,041 --> 00:48:38,083
Lass mich dir etwas sagen.

1088
00:48:38,333 --> 00:48:40,666
Wer zuerst redet, bekommt das beste Angebot.

1089
00:48:40,916 --> 00:48:42,166
Wenn sie zuerst reden,

1090
00:48:42,583 --> 00:48:45,041
Wir sind nicht mehr daran interessiert, was Sie zu sagen haben.

1091
00:48:48,041 --> 00:48:48,833
Vergiss es.

1092
00:48:48,833 --> 00:48:49,916
Lass uns mit jemand anderem reden.

1093
00:48:50,166 --> 00:48:50,958
Welches Kind?

1094
00:48:54,791 --> 00:48:56,541
Es gab also mehr als ein Kind.

1095
00:49:03,458 --> 00:49:05,541
Es war wirklich das erste Mal für uns.

1096
00:49:06,166 --> 00:49:08,291
Wir wollten nur etwas Geld für die Pille.

1097
00:49:09,958 --> 00:49:12,166
Es war schwer genug, fünf Kinder zusammenzubringen,

1098
00:49:13,416 --> 00:49:15,958
und vorgestern haben wir sie zum Pier 3 gebracht.

1099
00:49:20,916 --> 00:49:22,958
Aber es gab ein Kind, das war eine Handvoll.

1100
00:49:26,916 --> 00:49:27,916
Kinder,

1101
00:49:28,416 --> 00:49:29,291
wir sind hier.

1102
00:49:51,333 --> 00:49:52,125
Vorsichtig.

1103
00:49:52,541 --> 00:49:53,458
Verdammt, Bing!

1104
00:49:53,458 --> 00:49:54,125
Sie entkommen!

1105
00:49:54,125 --> 00:49:54,666
Laufen!

1106
00:50:11,208 --> 00:50:11,708
Der Ozean.

1107
00:50:12,041 --> 00:50:12,541
Springen.

1108
00:50:12,666 --> 00:50:13,666
Weißt du, wie tief es ist?

1109
00:50:14,041 --> 00:50:14,791
Du wirst ertrinken.

1110
00:50:15,083 --> 00:50:15,791
Verpiss dich!

1111
00:50:17,041 --> 00:50:17,791
Komm zurück!

1112
00:50:26,333 --> 00:50:27,416
Sie ist hineingefallen.

1113
00:50:35,333 --> 00:50:37,541
Wir suchten stundenlang die Küste ab,

1114
00:50:38,041 --> 00:50:39,541
und dachte, sie sei gestorben.

1115
00:51:25,416 --> 00:51:26,916
Ma'am, ich muss die Polizei rufen.

1116
00:51:26,916 --> 00:51:28,541
Können Sie den Anruf für mich tätigen?

1117
00:51:34,791 --> 00:51:35,458
Ma'am.

1118
00:51:39,041 --> 00:51:39,916
Ma'am.

1119
00:51:56,916 --> 00:51:58,541
Ich muss die Polizei rufen. Rufen Sie die Polizei für mich.

1120
00:51:58,583 --> 00:51:59,666
Ich muss dein Telefon benutzen.

1121
00:51:59,666 --> 00:52:00,416
Rufen Sie mich an.

1122
00:52:00,458 --> 00:52:01,416
Ich muss die Polizei rufen.

1123
00:52:03,958 --> 00:52:04,958
In Ordnung.

1124
00:52:05,333 --> 00:52:06,916
Warum steigst du nicht zuerst ins Auto?

1125
00:52:07,166 --> 00:52:08,666
Wir fahren Sie zur Polizeistation.

1126
00:52:08,708 --> 00:52:10,166
Ich steige nicht ins Auto.

1127
00:52:10,291 --> 00:52:11,291
Rufen Sie mich an.

1128
00:52:11,291 --> 00:52:12,166
Ich rufe die Polizei.

1129
00:52:12,333 --> 00:52:13,916
Ich verstehe, ich verstehe.

1130
00:52:13,916 --> 00:52:14,833
Steigen Sie zuerst ins Auto.

1131
00:52:17,666 --> 00:52:19,916
Ich steige nicht ins Auto. Ich rufe die Polizei.

1132
00:52:19,916 --> 00:52:21,041
Lass mich dein Telefon benutzen.

1133
00:52:21,041 --> 00:52:22,541
Ich verstehe, ich verstehe.

1134
00:52:22,541 --> 00:52:23,833
Sei nicht böse.

1135
00:52:23,833 --> 00:52:24,416
Frau Qin,

1136
00:52:24,833 --> 00:52:25,541
bist du schon hier?

1137
00:52:26,250 --> 00:52:28,000
Eine kleine Göre fiel ins Meer.

1138
00:52:28,000 --> 00:52:29,375
Wir suchen sie.

1139
00:53:37,458 --> 00:53:39,708
Heute bringen wir Ihnen zwei Methoden bei.

1140
00:53:40,291 --> 00:53:41,416
Der Erste.

1141
00:53:41,916 --> 00:53:43,041
Hier spielen Sie die Eltern.

1142
00:53:43,041 --> 00:53:44,041
Kommen.

1143
00:53:44,291 --> 00:53:45,833
Blockieren Sie die Sicht der Eltern.

1144
00:53:47,041 --> 00:53:48,041
und dann,

1145
00:53:48,041 --> 00:53:49,208
Habe die anderen

1146
00:53:49,208 --> 00:53:50,541
Sprich mit dem Kind.

1147
00:53:51,291 --> 00:53:52,166
Was für ein Hokuspokus.

1148
00:53:52,166 --> 00:53:53,708
Ich kann nicht einmal hören, was er sagt.

1149
00:53:54,458 --> 00:53:55,666
Ich kann ihn auch nicht hören.

1150
00:53:56,333 --> 00:53:58,041
Schaffst du es?

1151
00:53:58,791 --> 00:54:00,041
Ich schnappe doch nur Kinder, oder?

1152
00:54:00,333 --> 00:54:01,458
Alles, was es braucht, ist Gewalt.

1153
00:54:02,041 --> 00:54:03,166
Hast du es verstanden?

1154
00:54:05,458 --> 00:54:06,083
Okay.

1155
00:54:06,416 --> 00:54:07,291
Nun, zweite Gruppe.

1156
00:54:08,708 --> 00:54:09,416
Mein Name ist Zhou.

1157
00:54:09,833 --> 00:54:11,041
Ich komme vom Land.

1158
00:54:11,083 --> 00:54:13,666
Ich bin zum Online-Glücksspiel gekommen.

1159
00:54:13,708 --> 00:54:15,708
Ich habe das ganze Geld verloren,

1160
00:54:15,708 --> 00:54:17,166
und meine Frau hat mich verlassen.

1161
00:54:17,166 --> 00:54:17,833
Seien Sie versichert.

1162
00:54:18,291 --> 00:54:19,833
Jetzt, wo du an diesem Ort bist,

1163
00:54:20,291 --> 00:54:21,791
Du wirst auf jeden Fall Geld verdienen.

1164
00:54:22,791 --> 00:54:23,541
Worüber lachst du?

1165
00:54:23,541 --> 00:54:25,166
Hast du das Geld nicht verdient?

1166
00:54:25,166 --> 00:54:26,166
Nicht wahr?

1167
00:55:12,916 --> 00:55:13,958
Frau Qin und ihr Mann

1168
00:55:14,208 --> 00:55:16,541
sind die Handlanger von Zhao Bingbing und ihrer Bande.

1169
00:55:16,958 --> 00:55:18,458
Sie haben eine Gehirnwäsche durchgeführt

1170
00:55:18,666 --> 00:55:21,625
ein Haufen arbeitsloser Landstreicher als Versorgungsquelle.

1171
00:55:23,000 --> 00:55:25,500
Laut Zhao Bingbing hat Qin viele Kunden,

1172
00:55:25,833 --> 00:55:27,958
Der einfallsreichste von ihnen ist der Fischhändler.

1173
00:55:28,625 --> 00:55:29,833
Aber sie haben keinen der Kunden getroffen,

1174
00:55:29,833 --> 00:55:31,583
und weiß nur, dass die Kinder ins Ausland verschifft werden.

1175
00:55:32,165 --> 00:55:34,333
Haben wir den Aufenthaltsort dieser Frau Qin?

1176
00:55:35,083 --> 00:55:36,750
Zhao Bingbing folgte ihnen einst heimlich

1177
00:55:37,166 --> 00:55:39,500
zu einem verlassenen Viertel unterhalb des Southern Highway.

1178
00:57:31,458 --> 00:57:32,375
(Ich werde gehen.)

1179
00:57:32,375 --> 00:57:33,375
(Sie rufen Verstärkung an.)

1180
00:57:35,458 --> 00:57:36,708
Du Auswärtiger,

1181
00:57:37,333 --> 00:57:38,708
So ein Angeber.

1182
00:57:40,166 --> 00:57:41,375
Lassen Sie es mich so sagen.

1183
00:57:41,916 --> 00:57:42,583
Meine Bewegungen

1184
00:57:42,875 --> 00:57:43,541
sind so gut wie deine.

1185
00:57:53,375 --> 00:57:54,958
Chef Biao! Chef Biao!

1186
00:57:56,166 --> 00:57:57,000
Chef Biao!

1187
01:01:10,625 --> 01:01:11,500
Einfrieren! Polizei!

1188
01:01:11,916 --> 01:01:13,000
Hebe deine Hände.

1189
01:01:13,166 --> 01:01:13,916
Jetzt!

1190
01:01:15,375 --> 01:01:16,000
Beweg dich nicht,

1191
01:01:16,166 --> 01:01:17,125
oder ich schieße!

1192
01:01:17,375 --> 01:01:17,916
Gehen.

1193
01:01:17,916 --> 01:01:19,250
Heben Sie jetzt Ihre Hände!

1194
01:01:20,375 --> 01:01:21,250
Gehen!

1195
01:01:22,333 --> 01:01:23,125
Xiaohua.

1196
01:01:27,125 --> 01:01:28,000
Xiaohua.

1197
01:01:32,000 --> 01:01:33,000
Xiaohua.

1198
01:02:28,750 --> 01:02:30,250
Chef Biao, ich bin es.

1199
01:02:31,041 --> 01:02:32,000
Li Hongqi.

1200
01:02:32,875 --> 01:02:33,666
Li Hongqi.

1201
01:02:34,125 --> 01:02:34,875
Geht es dir gut?

1202
01:02:36,541 --> 01:02:37,375
Mir geht es gut.

1203
01:02:39,375 --> 01:02:40,125
Geht es dir gut?

1204
01:02:41,625 --> 01:02:42,375
Die Frau entkam.

1205
01:02:42,875 --> 01:02:43,791
Die Frau entkam.

1206
01:02:51,375 --> 01:02:52,250
Frau Qin?

1207
01:02:53,500 --> 01:02:54,375
Hebe deine Hände hoch.

1208
01:02:54,916 --> 01:02:56,708
Knien Sie sich hin und legen Sie sich mit dem Gesicht nach unten auf den Boden!

1209
01:03:00,166 --> 01:03:00,666
Jetzt!

1210
01:03:01,250 --> 01:03:02,000
Beweg dich nicht,

1211
01:03:02,250 --> 01:03:03,250
oder ich erschieße dich.

1212
01:03:30,000 --> 01:03:32,375
Ich habe gewartet und gewartet, und du bist nie gekommen.

1213
01:03:32,791 --> 01:03:34,500
Ich dachte, es wäre Liefertag.

1214
01:03:34,666 --> 01:03:35,958
Wo sind meine schönen Fische?

1215
01:03:53,500 --> 01:03:54,083
Dahua.

1216
01:03:54,666 --> 01:03:55,250
Dahua.

1217
01:03:55,750 --> 01:03:56,541
Stark bleiben.

1218
01:03:56,750 --> 01:03:58,000
Du bist ein Mann,

1219
01:03:58,000 --> 01:03:59,250
Und es ist eine winzige Wunde, oder?

1220
01:03:59,666 --> 01:04:00,500
Dahua,

1221
01:04:01,041 --> 01:04:02,166
bleib stark!

1222
01:04:33,250 --> 01:04:35,333
Sie fanden dreizehn Kinder in diesem Haus,

1223
01:04:36,291 --> 01:04:37,583
aber nicht Liu Xinxin.

1224
01:04:41,083 --> 01:04:43,083
Bevor Dahua ohnmächtig wurde, murmelte er das

1225
01:04:43,083 --> 01:04:45,000
Der Typ, der ihn geschlagen hat, sprach Kantonesisch.

1226
01:04:45,375 --> 01:04:47,000
Er könnte Qins Betreuer sein.

1227
01:05:07,166 --> 01:05:08,708
Tang Hulu hat neue Informationen.

1228
01:05:09,541 --> 01:05:11,166
Eine Gruppe von Menschenhändlern von außerhalb der Stadt

1229
01:05:11,166 --> 01:05:12,333
planen heute Abend eine Transaktion.

1230
01:05:12,333 --> 01:05:14,208
Sie haben es mit Frau Qin zu tun.

1231
01:05:14,208 --> 01:05:16,207
Sehen Sie, ob er ihnen einige Informationen entlocken kann.

1232
01:05:16,332 --> 01:05:17,500
Heute Abend wird nichts getrunken. Wir haben Geschäfte.

1233
01:05:17,666 --> 01:05:18,916
Was für ein Geschäft?

1234
01:05:18,916 --> 01:05:19,916
Sag mir.

1235
01:05:19,916 --> 01:05:21,458
Vielleicht kann ich helfen.

1236
01:05:22,916 --> 01:05:25,000
Aber Frau Qin hat keine anderen Kinder in ihren Händen,

1237
01:05:25,291 --> 01:05:27,583
und sie verkauft nicht an ihren üblichen Händler, den Fischhändler.

1238
01:05:27,791 --> 01:05:29,083
Etwas stimmt nicht.

1239
01:05:29,541 --> 01:05:30,541
Keine Zeit zum Raten.

1240
01:05:30,750 --> 01:05:31,541
Sie sind sehr vorsichtig,

1241
01:05:31,833 --> 01:05:32,583
und halten Sie die Standorte getrennt.

1242
01:05:32,791 --> 01:05:33,791
Wir müssen uns trennen.

1243
01:05:33,958 --> 01:05:34,291
Okay.

1244
01:05:56,750 --> 01:05:57,250
Frau,

1245
01:05:57,875 --> 01:05:58,875
wir sind hier.

1246
01:05:59,875 --> 01:06:00,625
Okay.

1247
01:06:09,875 --> 01:06:12,125
Ich habe dir gesagt, du sollst deine Aktien an mich verkaufen.

1248
01:06:12,958 --> 01:06:15,250
Dieser Fischhändler ist nicht gut.

1249
01:06:36,791 --> 01:06:37,625
Überprüfen Sie die Ware.

1250
01:06:38,125 --> 01:06:38,666
Okay.

1251
01:06:45,000 --> 01:06:45,750
Dieses hier.

1252
01:06:47,000 --> 01:06:48,291
Das hier ist auch schön.

1253
01:06:51,041 --> 01:06:52,000
Leer.

1254
01:07:03,375 --> 01:07:04,291
Schlampe,

1255
01:07:04,791 --> 01:07:06,041
Legst du dich mit mir an?

1256
01:07:06,750 --> 01:07:07,958
Nimm das im Auto.

1257
01:08:42,791 --> 01:08:43,416
Chef Biao,

1258
01:08:43,707 --> 01:08:44,500
Dies ist ein Fake-Standort.

1259
01:08:45,082 --> 01:08:45,957
Nein, Frau Qin,

1260
01:08:45,957 --> 01:08:46,582
kein Kind,

1261
01:08:46,582 --> 01:08:47,750
und kein Kantonese.

1262
01:08:48,082 --> 01:08:49,957
Wir haben nicht den tatsächlichen Standort.

1263
01:08:50,125 --> 01:08:51,707
Sie muss entkommen.

1264
01:08:52,416 --> 01:08:55,250
An allen Stadtausgängen und Schlüsselbereichen wurde eine Überwachung eingerichtet.

1265
01:08:58,332 --> 01:08:58,832
Chef Biao,

1266
01:08:59,125 --> 01:09:00,041
Schau dir das an.

1267
01:09:05,500 --> 01:09:07,625
Wir haben gerade eine Akte über Frau Qin erhalten.

1268
01:09:07,625 --> 01:09:08,707
Ich schicke es dir rüber.

1269
01:09:09,000 --> 01:09:09,957
Schicken Sie es rüber.

1270
01:09:10,500 --> 01:09:12,832
Frau Qin, genannt Qin Yerong,

1271
01:09:13,041 --> 01:09:14,500
kam illegal durch Schmuggel hierher.

1272
01:09:15,291 --> 01:09:16,375
Sie fand einen Mann,

1273
01:09:16,375 --> 01:09:17,207
hatte ein Kind bei sich,

1274
01:09:17,500 --> 01:09:19,207
und war an vielen illegalen Geschäften beteiligt.

1275
01:09:19,582 --> 01:09:21,207
Als ihre Tochter Xiaohua fünf Jahre alt war,

1276
01:09:21,207 --> 01:09:22,125
sie kam bei einem Unfall ums Leben.

1277
01:09:22,332 --> 01:09:24,500
Danach wurde Qin psychisch instabil.

1278
01:09:24,957 --> 01:09:26,166
Und dieser Xiaohua

1279
01:09:27,375 --> 01:09:28,832
sah genauso aus wie Xinxin.

1280
01:09:35,375 --> 01:09:36,250
(Xiaohua.)

1281
01:09:36,500 --> 01:09:38,500
(Sie sieht aus wie sie, aber sie ist nicht sie.)

1282
01:09:38,875 --> 01:09:39,666
Xiaohua.

1283
01:09:48,041 --> 01:09:50,291
Wir haben auch eine weitere wichtige Information erhalten.

1284
01:09:50,625 --> 01:09:53,291
Frau Qin hat sich als Obstverkäuferin einen Namen gemacht

1285
01:09:53,541 --> 01:09:54,916
auf dem Alten Straßenmarkt.

1286
01:09:55,666 --> 01:09:56,625
Alter Straßenmarkt?

1287
01:09:57,208 --> 01:09:57,625
Habe es.

1288
01:09:57,625 --> 01:09:58,333
Wir sind näher dran.

1289
01:09:58,333 --> 01:09:59,000
Wir schauen mal nach.

1290
01:10:01,000 --> 01:10:01,750
Gewinnplättchen.

1291
01:10:04,125 --> 01:10:06,250
Ihr alle braucht heute sehr viel,

1292
01:10:06,250 --> 01:10:08,125
Deine Münder sind lockerer als dicke Hosen.

1293
01:10:08,541 --> 01:10:10,500
Wie soll ich mit euch spielen?

1294
01:10:10,541 --> 01:10:11,375
Einfach endlos.

1295
01:10:11,375 --> 01:10:12,125
Du hast einfach Pech.

1296
01:10:12,125 --> 01:10:12,875
Ich spiele nicht mehr.

1297
01:10:13,000 --> 01:10:13,875
Pech. Pech.

1298
01:10:47,125 --> 01:10:48,125
Hilf mir.

1299
01:11:03,916 --> 01:11:04,750
Mach dir keine Sorge.

1300
01:11:05,125 --> 01:11:05,875
Es ist alles in Ordnung.

1301
01:11:05,875 --> 01:11:06,666
Es ist alles in Ordnung.

1302
01:11:43,291 --> 01:11:44,333
Hey, mein Sohn.

1303
01:11:44,333 --> 01:11:46,416
Ich habe das Mädchen gesehen, nach dem du suchst.

1304
01:11:46,625 --> 01:11:47,500
Diese Frau versucht zu fliehen,

1305
01:11:47,500 --> 01:11:48,666
und ich bin ihr direkt auf den Fersen

1306
01:11:48,666 --> 01:11:50,041
auf dem Bay Harbor Market.

1307
01:11:50,041 --> 01:11:50,625
Habe es.

1308
01:11:57,750 --> 01:11:59,166
Sie ist jetzt im Fischerdorf.

1309
01:11:59,416 --> 01:12:00,250
Ich kenne diesen Ort gut.

1310
01:12:00,250 --> 01:12:01,166
Sie kann nicht schnell gehen.

1311
01:12:01,166 --> 01:12:02,291
Kommen Sie schnell hierher.

1312
01:12:05,291 --> 01:12:06,416
Verdammt.

1313
01:12:23,625 --> 01:12:25,000
Ich bin zwei Kilometer entfernt.

1314
01:12:25,125 --> 01:12:26,500
Sie ist dabei, das Dorf zu verlassen.

1315
01:12:28,458 --> 01:12:29,708
Sie ist gerade an der Eisenbahn vorbeigekommen.

1316
01:12:29,875 --> 01:12:31,750
Sie gehen zur alten Steinbrücke,

1317
01:12:31,750 --> 01:12:33,583
vorbei, an dem sich ein Pier befindet.

1318
01:12:33,583 --> 01:12:34,416
Verstanden, Tante.

1319
01:12:34,416 --> 01:12:35,541
Seien Sie wirklich vorsichtig.

1320
01:12:35,541 --> 01:12:36,500
Mach dir keine Sorge. Ich bin dabei.

1321
01:12:47,041 --> 01:12:47,916
Tante.

1322
01:12:47,916 --> 01:12:49,208
Tante, geht es dir gut?

1323
01:13:00,541 --> 01:13:01,375
Sohn,

1324
01:13:01,916 --> 01:13:03,166
Ich habe sie verloren.

1325
01:13:05,250 --> 01:13:06,041
Verdammt!

1326
01:13:06,041 --> 01:13:06,625
Tante.

1327
01:13:07,125 --> 01:13:08,041
Tante.

1328
01:13:11,666 --> 01:13:12,250
Tante.

1329
01:13:12,625 --> 01:13:13,666
Ich habe sie gefangen, Tante.

1330
01:13:13,666 --> 01:13:14,666
Ich habe sie gefangen.

1331
01:13:33,625 --> 01:13:34,750
Sieht aus wie eine Frau.

1332
01:13:36,416 --> 01:13:37,125
Chao,

1333
01:13:37,375 --> 01:13:38,291
Ich werde es bestätigen.

1334
01:13:38,666 --> 01:13:39,625
Wenn sie rennt, fangen Sie sie ab.

1335
01:13:39,750 --> 01:13:40,666
Sicher. Seien Sie vorsichtig.

1336
01:14:37,125 --> 01:14:37,875
Chao.

1337
01:14:38,208 --> 01:14:39,083
Chao.

1338
01:15:16,958 --> 01:15:17,666
Geht es dir gut?

1339
01:15:21,666 --> 01:15:22,916
Verdammt.

1340
01:15:35,666 --> 01:15:37,041
Ich habe es dir gesagt.

1341
01:15:38,041 --> 01:15:39,541
Meine Bewegungen sind genauso gut.

1342
01:15:45,416 --> 01:15:46,458
Kümmere dich für mich um Chao.

1343
01:15:47,416 --> 01:15:48,333
Li Hongqi,

1344
01:15:48,916 --> 01:15:50,041
Sei vorsichtig.

1345
01:16:36,833 --> 01:16:38,166
Hast du etwas gehört?

1346
01:17:15,291 --> 01:17:16,291
Setz dich, setz dich.

1347
01:17:20,625 --> 01:17:22,541
Du bist gerade rechtzeitig hier angekommen.

1348
01:17:23,375 --> 01:17:24,250
Gebratener Yangzhou-Reis.

1349
01:17:25,000 --> 01:17:26,000
Du hast Glück, du.

1350
01:17:28,250 --> 01:17:28,875
Kleines Mädchen,

1351
01:17:29,250 --> 01:17:30,791
Wie alt bist du?

1352
01:17:32,125 --> 01:17:33,875
Keine Manieren.

1353
01:17:55,625 --> 01:17:57,250
(Bring mich ins Ausland.)

1354
01:18:00,000 --> 01:18:00,916
Keine Eile.

1355
01:18:01,250 --> 01:18:02,333
Zuerst essen.

1356
01:18:12,625 --> 01:18:14,416
Ist es gut?

1357
01:18:27,500 --> 01:18:28,750
Ich habe nichts getan.

1358
01:18:43,000 --> 01:18:44,041
Lass sie nicht sterben.

1359
01:18:44,375 --> 01:18:45,375
Ich brauche sie, um Geld zu verdienen,

1360
01:18:45,375 --> 01:18:46,000
verstehen?

1361
01:18:46,250 --> 01:18:47,041
Habe es.

1362
01:18:49,125 --> 01:18:49,875
Polizei.

1363
01:18:50,500 --> 01:18:52,000
Wen hast du auf dieser Insel?

1364
01:18:53,083 --> 01:18:53,833
Geh, geh.

1365
01:18:54,125 --> 01:18:55,250
Entschuldigung, Officer.

1366
01:18:56,541 --> 01:18:57,916
Hier ist nichts.

1367
01:18:58,333 --> 01:18:59,833
Nur eine Fischerinsel.

1368
01:19:15,250 --> 01:19:16,750
Was willst du?

1369
01:19:17,625 --> 01:19:18,041
Aussteigen!

1370
01:19:18,041 --> 01:19:19,375
Ziehen Sie sich zurück, Polizist.

1371
01:19:19,375 --> 01:19:20,250
Verstehen Sie, Polizist?

1372
01:19:20,250 --> 01:19:20,750
Ich sagte: Raus!

1373
01:19:20,750 --> 01:19:21,541
Verstehen Sie, Polizist?

1374
01:19:22,000 --> 01:19:22,625
Zurück!

1375
01:22:35,500 --> 01:22:36,416
Frisch aus dem Wok.

1376
01:22:36,625 --> 01:22:37,375
Willst du es versuchen?

1377
01:22:39,291 --> 01:22:41,000
Hast du meinen Kollegen angegriffen?

1378
01:22:41,541 --> 01:22:42,625
Du willst es also nicht?

1379
01:22:42,750 --> 01:22:43,500
Ich werde es selbst haben.

1380
01:22:45,333 --> 01:22:46,666
Hast du ihn geschlagen?

1381
01:22:52,625 --> 01:22:54,250
Er war mir im Weg.

1382
01:22:57,291 --> 01:22:59,166
Hiermit gebe ich Ihnen eine offizielle Mitteilung

1383
01:23:02,166 --> 01:23:04,041
mit mir zur Untersuchung zur Wache zurückzukommen.

1384
01:23:08,625 --> 01:23:10,291
Sie wehren sich gegen die Verhaftung?

1385
01:23:17,750 --> 01:23:19,750
Dann muss ich dich verhaften.

1386
01:24:50,125 --> 01:24:51,625
Du liegst doch gern auf dem Boden, oder?

1387
01:24:54,875 --> 01:24:55,875
Also leg dich hin.

1388
01:26:52,750 --> 01:26:53,791
Autsch, das tut weh.

1389
01:26:57,833 --> 01:26:59,125
Also hör auf zu kämpfen.

1390
01:26:59,625 --> 01:27:00,750
Arbeiten Sie mit mir.

1391
01:27:01,125 --> 01:27:02,875
Du wirst mehr verdienen als jetzt.

1392
01:27:03,500 --> 01:27:04,916
Ich verstehe nicht, was Sie sagen.

1393
01:27:07,250 --> 01:27:08,375
Ich sagte,

1394
01:27:09,000 --> 01:27:10,375
Ich verspreche es dir

1395
01:27:11,375 --> 01:27:12,500
großer Reichtum.

1396
01:27:15,541 --> 01:27:16,416
Und ich habe einen Zahn verloren.

1397
01:27:22,750 --> 01:27:24,166
Machen Sie keine Versprechungen

1398
01:27:24,375 --> 01:27:25,791
Du kannst es nicht behalten.

1399
01:28:28,541 --> 01:28:29,666
Lass los, Schlampe.

1400
01:28:54,000 --> 01:28:54,666
Hab keine Angst.

1401
01:28:54,791 --> 01:28:55,541
Es ist alles in Ordnung.

1402
01:28:56,416 --> 01:28:57,375
Li Hongqi.

1403
01:30:01,166 --> 01:30:02,000
Xinxin,

1404
01:30:02,375 --> 01:30:04,208
Im Namen des Mondes werde ich dich zerstören.

1405
01:30:04,208 --> 01:30:05,000
Was?

1406
01:30:05,000 --> 01:30:05,708
Sag es!

1407
01:30:39,916 --> 01:30:41,958
Nach Hause gehen.

1408
01:30:44,541 --> 01:30:46,583
Ich möchte nach Hause gehen.

1409
01:31:36,583 --> 01:31:37,958
Team Eins in Position.

1410
01:31:38,625 --> 01:31:39,750
Team Zwei ist ebenfalls in Position.

1411
01:31:40,958 --> 01:31:43,625
Krankenwagen in Position, bestätigte Verluste und Verletzungen.

1412
01:32:06,208 --> 01:32:07,833
Sehen? Ich sagte, dass es Li gut gehen würde.

1413
01:32:10,333 --> 01:32:12,125
Ihm geht es gut, ihm geht es gut.

1414
01:32:31,916 --> 01:32:33,708
Im Namen des Mondes werde ich dich zerstören.

1415
01:33:15,625 --> 01:33:17,500
Auf dem Boot geht es dir nicht besser.

1416
01:33:30,333 --> 01:33:31,083
Es stellt sich heraus,

1417
01:33:31,083 --> 01:33:33,208
Meiner Schwiegermutter kann man nicht trauen.

1418
01:33:34,000 --> 01:33:35,875
Sie schaut auf den Kalender, aber nicht auf das Wetter.

1419
01:33:37,416 --> 01:33:38,916
Ein regnerischer Taifun

1420
01:33:38,916 --> 01:33:40,875
hat die gesamte Hochzeitslocation ruiniert.

1421
01:33:50,083 --> 01:33:51,750
Also die Rasenhochzeit

1422
01:33:51,750 --> 01:33:53,125
musste auf die Terrasse verlegt werden.

1423
01:33:53,750 --> 01:33:55,583
Tatsächlich zwei Ebenen höher.

1424
01:34:03,958 --> 01:34:05,458
Zum Glück war Taozi glücklich,

1425
01:34:07,833 --> 01:34:09,333
meine Schwiegermutter war glücklich,

1426
01:34:13,208 --> 01:34:14,708
und ich war glücklich.

1427
01:34:29,375 --> 01:34:29,875
Hallo?

1428
01:34:30,375 --> 01:34:31,333
Hallo, Chef Biao.

1429
01:34:31,750 --> 01:34:32,791
Sie fuhren mit einem Boot los.

1430
01:34:32,791 --> 01:34:33,791
Ich konnte nicht folgen.

1431
01:34:33,791 --> 01:34:35,000
Frag ihn, wohin sie sie bringen.

1432
01:34:39,000 --> 01:34:39,708
Sagen Sie uns,

1433
01:34:40,250 --> 01:34:41,250
Wo ist das Mädchen?




